Sentences — 138 found
-
107360Details ▸
- 彼は更に十年間研究を続けた。
He studied for ten years. — Tatoeba -
109517Details ▸
- かれ彼
- は
- やね屋根
- から
- お落ちて 、
- さらに
- わる悪い
- こと事
- に
- あし足
- を
- お折った 。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. — Tatoeba -
109721Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- と 、
- さらに
- フランスごフランス語
- も
- はな話す 。
He speaks English, and French as well. — Tatoeba -
110146Details ▸
- かれ彼
- は
- えら偉い
- がくしゃ学者
- で 、
- さらに
- よい
- こと
- には 、
- よ良い
- せんせい先生
- だ 。
He is a great scholar and what is better, a good teacher. — Tatoeba -
113262Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- が 、
- さらに
- おどろ驚いたことに
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
He said it, and what was more surprising, he did it himself. — Tatoeba -
113623Details ▸
- かれ彼
- は
- さらに
- もんだい問題
- を
- ちょうさ調査
- した 。
He looked into the matter further. — Tatoeba -
113624Details ▸
- 彼はさらに歩き始めた。
They went on walking farther. — Tatoeba -
113625Details ▸
- かれ彼
- は
- さらに
- おかねお金
- を
- ようきゅう要求
- した 。
He asked for more money. — Tatoeba -
113626Details ▸
- かれ彼
- は
- さらに
- いっそう
- はげ激しい
- くちょう口調
- で
- かた語った 。
He spoke yet more harshly. — Tatoeba -
113716Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ぶんや分野
- で
- さらに
- けんきゅう研究
- して
- も
- むだ無駄
- だ
- と
- おも思った 。
He thought that there was no point in studying further in this field. — Tatoeba -
115682Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ガソリン
- を
- さらに
- つか使わない
- エンジン
- を
- かいはつ開発
- した 。
He devised a new engine to use less gas. — Tatoeba -
117907Details ▸
- かれ彼の
- かいしゃ会社
- は
- とうさん倒産
- した 。
- そして
- さらにこまさらに困ったことに
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
120971Details ▸
- かれ彼
- が
- さらに
- ねだん値段
- を
- あ上げ
- たい
- と
- いう
- こと
- で
- れんらく連絡
- して
- くる
- こと
- は
- わかっている 。
I know that he'll call with another price increase. — Tatoeba -
126904Details ▸
- じしん地震
- が
- お起こり 、
- さらに
- つなみ津波
- が
- おそ襲った 。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. — Tatoeba -
127046Details ▸
- ちしき知識
- は
- けつぼう欠乏
- して
- おり 、
- ちえ知恵
- は
- さらに
- とぼ乏しい 。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. — Tatoeba -
162331Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- について
- さらに
- じょうほう情報
- を
- あつ集めた 。
I gathered more information about it. — Tatoeba -
163822Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は 、
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- した
- あと後 、
- さらに
- けんきゅう研究
- を
- すす進める
- ために
- がっしゅうこく合衆国
- に
- い行った 。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. — Tatoeba -
166269Details ▸
- わたし私たち
- は
- とても
- つか疲れていた 。
- さらに
- わる悪い
- こと事
- には
- あめ雨
- が
- ふりだした 。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
167541Details ▸
- わたし私
- が
- おこ怒った
- ので
- じたい事態
- が
- さら更に
- あっか悪化
- した 。
The fact that I lost my temper made matters still worse. — Tatoeba -
168145Details ▸
- し死
- に
- あこが憧れる
- もの者
- は
- みじ惨め
- である
- が 、
- し死
- を
- おそ恐れる
- もの者
- は
- さらに
- みじ惨め
- である 。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. — Tatoeba