Sentences — 138 found
-
127046Details ▸
- ちしき知識
- は
- けつぼう欠乏
- して
- おり 、
- ちえ知恵
- は
- さらに
- とぼ乏しい 。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer. — Tatoeba -
141155Details ▸
- ふね船
- は
- さらに
- いく
- ひと人
- か
- の
- きゃく客
- を
- の乗せた 。
The ship took on additional passengers. — Tatoeba -
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba -
141720Details ▸
- せんせい先生
- の
- はなし話
- に
- はげ励まされて メアリー
- は
- さらに
- べんきょう勉強した 。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder. — Tatoeba -
142114Details ▸
- きりふだ切り札
- は
- さいご最後
- まで
- み見せる
- な 。
- み見せる
- なら 、
- さらに
- おくのて奥の手
- を
- も持て 。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. — Tatoeba -
146032Details ▸
- じょうきょう状況
- が
- さらに
- あっか悪化
- する
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- しています 。
I am afraid of the situation getting worse. — Tatoeba -
147164Details ▸
- しょうり勝利
- は
- われわれ
- を
- さら更に
- こうふん興奮
- させた 。
The victory made us more excited. — Tatoeba -
147283Details ▸
- じょしがくせい女子学生
- は ベイカー
- さん
- の
- い言った 、「
- すいません
- が 、
- ばしょ場所
- を
- かわって
- もらえません
- か 」
- という
- ことば言葉
- を
- き聞いて 、
- さらに
- おどろ驚いた 。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" — Tatoeba -
150353Details ▸
- つぎ次の ２０
- ねん年
- が
- わたし私たち
- みんな皆
- にとって
- さらに
- みのりおお実り多い
- もの
- になります
- ように 。
We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. — Tatoeba -
150357Details ▸
- つぎ次
- に
- かのじょ彼女
- は
- まち町
- に
- さらに
- ふた２つ
- の
- こうえん公園
- を
- せっけい設計
- した 。
She went on to lay out two more parks in the town. — Tatoeba -
150392Details ▸
- つぎ次
- には 、
- これらの
- や
- の
- うえ上
- に
- きぬ絹
- の
- いと糸
- を
- さらに
- は張り 、
- す巣
- の
- ちゅうおう中央
- に
- なめ滑らか
- で 、
- ねば粘り
- の
- ない
- ぶぶん部分
- を
- のこ残す 。
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. — Tatoeba -
150782Details ▸
- じたい事態
- は
- さらに
- ふくざつ複雑な
- もんだい問題
- に
- はってん発展
- した 。
The situation has evolved into a more complex problem. — Tatoeba -
155233Details ▸
- わたし私
- は
- たいがく退学
- する
- こと事
- を
- かんが考えた
- が
- さら更に
- かんがえなお考え直して
- や止めた 。
I considered leaving school, but thought better of it. — Tatoeba -
157143Details ▸
- わたし私
- は
- さら更に ５０
- ページ
- よ読んだ 。
I read fifty pages further. — Tatoeba -
157663Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会い 、
- さらに
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- おんし恩師
- に
- であ出会った 。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. — Tatoeba -
162331Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- について
- さらに
- じょうほう情報
- を
- あつ集めた 。
I gathered more information about it. — Tatoeba -
163822Details ▸
- わたし私の
- あに兄
- は 、
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- した
- あと後 、
- さらに
- けんきゅう研究
- を
- すす進める
- ために
- がっしゅうこく合衆国
- に
- い行った 。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. — Tatoeba -
166269Details ▸
- わたし私たち
- は
- とても
- つか疲れていた 。
- さらに
- わる悪い
- こと事
- には
- あめ雨
- が
- ふりだした 。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
167541Details ▸
- わたし私
- が
- おこ怒った
- ので
- じたい事態
- が
- さら更に
- あっか悪化
- した 。
The fact that I lost my temper made matters still worse. — Tatoeba -
168145Details ▸
- し死
- に
- あこが憧れる
- もの者
- は
- みじ惨め
- である
- が 、
- し死
- を
- おそ恐れる
- もの者
- は
- さらに
- みじ惨め
- である 。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. — Tatoeba