Sentences — 17 found
-
147164Details ▸
- しょうり勝利
- は
- われわれ
- を
- さら更に
- こうふん興奮
- させた 。
The victory made us more excited. — Tatoeba -
155233Details ▸
- わたし私
- は
- たいがく退学
- する
- こと事
- を
- かんが考えた
- が
- さら更に
- かんがえなお考え直して
- や止めた 。
I considered leaving school, but thought better of it. — Tatoeba -
157143Details ▸
- わたし私
- は
- さら更に ５０
- ページ
- よ読んだ 。
I read fifty pages further. — Tatoeba -
90399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かねも金持ち
- で 、
- さら更に
- よい
- こと
- には 、
- たいへん大変
- うつく美しい 。
She is rich, and what is better, very beautiful. — Tatoeba -
167541Details ▸
- わたし私
- が
- おこ怒った
- ので
- じたい事態
- が
- さら更に
- あっか悪化
- した 。
The fact that I lost my temper made matters still worse. — Tatoeba -
169976Details ▸
- きのう昨日
- は
- さむ寒かった
- が 、
- きょう今日
- は
- さら更に
- いっそう
- さむ寒い 。
It was cold yesterday, but it is still colder today. — Tatoeba -
173578Details ▸
- さら更に
- しつもん質問
- が
- あります
- か 。
Do you have any further questions? — Tatoeba -
173579Details ▸
- さら更に
- わる悪い
- こと
- には 、
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
To make matters worse, it began to rain heavily. — Tatoeba -
176481Details ▸
- けいけん経験
- を
- つ積む
- につれて
- さら更に
- ちえ知恵
- が
- 身につく 。
You get more wisdom as you have more experiences. — Tatoeba -
191759Details ▸
- わたしわたし達
- は
- みんな皆 、
- このかたこの方
- の
- みちみ満ち満ちた
- ゆた豊かさ
- の
- なか中
- から 、
- めぐ恵み
- の
- うえ上
- に
- さら更に
- めぐ恵み
- を
- う受けた
- の
- である 。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. — Tatoeba -
208979Details ▸
- そのうえその上
- さら更に
- わる悪い
- こと
- には 、
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- な亡くなった 。
To make matters worse, her husband died. — Tatoeba -
213506Details ▸
- そして
- さらにこま更に困ったこと
- は 、
- かれじしん彼自身
- こうつうじこ交通事故
- に
- あ遭って
- しまった 。
And to make matters worse, he met with a traffic accident. — Tatoeba -
217550Details ▸
-
コロンブス
- は
- あたら新しい
- たいりく大陸
- を
- さが探し 、
- さら更に
- にし西
- へと
- こうかい航海
- した 。
Columbus sailed farther west to look for a new continent. — Tatoeba -
219445Details ▸
- この
- き木
- は
- たか高い
- が
- あの
- き木
- は
- さら更に
- たか高い 。
This tree is tall, but that one is even taller. — Tatoeba -
97169Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さら更に ３
- マイル
- とお遠く
- へ
- ある歩いた 。
They walked three miles farther. — Tatoeba -
117866Details ▸
- かれ彼の
- かばん鞄
- が
- おも重くて 、
- さら更に
- わる悪い
- こと
- には 、
- かたあし片足
- の
- かかと
- に
- まめ
- が
- できて
- しまっていた 。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered. — Tatoeba -
209257Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- さら更に
- たか高めた 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba