Sentences — 385 found
-
140075Details ▸
- むすこ息子
- の
- し死
- で メアリー
- は
- ひたんにく悲嘆に暮れた 。
Her son's death broke Mary's heart. — Tatoeba -
140607Details ▸
- そしょう訴訟
- で
- え得た
- おかねお金
- で ジャック
- は
- ゆうふく裕福に
- く暮らせる
- だろう 。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. — Tatoeba -
141308Details ▸
- せんそう戦争
- が
- お起こった
- とき 、
- かれ彼
- は
- ロンドン
- で
- く暮らしていた 。
He was living in London when the war broke out. — Tatoeba -
142380Details ▸
- むかし昔
- より
- くらしむ暮らし向き
- は
- ゆうふく裕福
- になった
- と
- おも思います
- か 。
Do you think we are better off than we used to be? — Tatoeba -
142540Details ▸
- しず静かな
- いなか田舎
- で
- く暮らし
- たい
- もの
- だ 。
I would like to live in the quiet country. — Tatoeba -
143442Details ▸
- せかい世界
- には
- やく約 ６０
- おく億
- の
- ひとびと人々
- が
- く暮らしている 。
There are about 6 billion people in the world. — Tatoeba -
144511Details ▸
- ひと人
- は
- な泣き
- つつ
- う生まれ 、
- なきごと泣き言
- を
- い言い
- つつ
- く暮らし 、
- しつぼう失望
- らくたん落胆
- して
- し死ぬ 。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. — Tatoeba -
144726Details ▸
- みぶん身分
- そうおう相応に
- く暮らせ 。
Cut your coat according to your cloth. — Tatoeba -
146845Details ▸
- すこ少し
- の
- きゅうりょう給料
- を
- やりくり
- して
- く暮らして
- いく
- の
- は
- むずか難しい
- と
- かれ彼
- は
- おも思った 。
He found difficulty in making ends meet on his small salary. — Tatoeba -
147023Details ▸
- ちい小さな
- おうち
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- から
- まわ回り
- の
- けしき景色
- を
- なが眺め
- ながら
- しあわ幸せに
- く暮らして
- きました 。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. — Tatoeba -
147922Details ▸
- おじ叔父
- は
- しあわ幸せに
- く暮らし
- やす安らかに
- し死んだ 。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death. — Tatoeba -
147927Details ▸
- おじ叔父
- は 、
- しあわ幸せに
- く暮らした 。
My uncle lived a happy life. — Tatoeba -
148275Details ▸
- しゅうにゅう収入
- いじょう以上
- の
- く暮らし
- を
- している 。
He lives above his means. — Tatoeba -
148280Details ▸
- しゅうにゅう収入
- の
- はんい範囲
- ない内
- で
- く暮らす
- べき
- だ 。
You should live within your means. — Tatoeba -
148286Details ▸
- しゅうにゅう収入
- が
- おお多い
- おかげで
- かれ彼
- は
- あんらく安楽に
- く暮らせた 。
His large income enabled him to live in comfort. — Tatoeba -
148840Details ▸
- わか若い
- とき
- は
- びんぼう貧乏
- で
- かゆ
- を
- すすって
- く暮らした 。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. — Tatoeba -
149998Details ▸
- じぶん自分
- が
- じぶん自分
- の
- めんどうをみ面倒を見られる
- かぎ限り
- は
- じぶん自分
- たち
- だけ
- で
- く暮らす 。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves. — Tatoeba -
151465Details ▸
- わたし私達
- は
- しんきょ新居
- で
- かいてき快適に
- くら暮らしています 。
We are comfortable in our new house. — Tatoeba -
151918Details ▸
- わたし私達
- の
- れっしゃ列車
- は
- ひ日
- が
- く暮れて
- から
- ローマ
- に
- つ着いた 。
Our train reached Rome after dark. — Tatoeba -
152329Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- と
- くら暮らしています 。
I live with my parents. — Tatoeba