Sentences — 18 found
-
jreibun/2730/2Details ▸
- たいよう太陽
- こう光
- はつでん発電 は
- たいよう太陽 の
- ひかり光 をエネルギーに
- へんかん変換 することで
- はつでん発電 する。
- せいてん晴天
- じ時 より少ないものの、
- くも曇り の
- ひ日 でも
- はつでん発電 は可能だ。
Solar power generation generates electricity by converting the sun's light into energy. It is possible to generate electricity even on cloudy days, although it may be less efficient than on sunny days. — Jreibun -
jreibun/5205/1Details ▸
-
マイクのテストをするとき、私たちは「あー、あー。ただいまマイクのテスト
- ちゅう中 」と言ったり、「
- ほんじつ本日 は
- せいてん晴天 なり」という
- きまりもんく決まり文句 を言ったりする。
When testing the microphone, we usually say things like "Ah, ah. We are currently testing the microphone" or the set phrase "It's a clear day today." — Jreibun -
jreibun/5205/2Details ▸
-
山の天気は変わりやすいので、登山に行く時は、
- せいてん晴天 の日でも
- あまぐ雨具 を
- けいたい携帯 した
- ほう方 がいい。
The weather in the mountains can change quickly, so it's a good idea to carry rain gear even on sunny days when going mountain climbing. — Jreibun -
jreibun/5207/1Details ▸
-
社長
- たいにん退任 に伴い、新社長が発表された。
- ぎじゅつ技術
- ばたけ畑 からの
- だいばってき大抜擢 で、社員の誰もが予想していなかった
- じんじ人事 は、まさに
- せいてん晴天 の
- へきれき霹靂 であった。
With the resignation of the company president, a new president was announced. Coming from a technical background, this unexpected appointment took everyone by surprise, truly like a bolt from the blue. — Jreibun -
jreibun/10255/1Details ▸
-
運動会の日、青い空には雲ひとつなく、秋らしい
- せいてん晴天 に
- めぐ恵まれた 。
On the day of the school field day, the sky was a clear autumn blue without a single cloud. — Jreibun -
jreibun/10404/2Details ▸
-
今日は大陸から
- はりだ張り出した
- こうきあつ高気圧 の影響で、
- れっとうかくち列島各地 は
- せいてん晴天 に
- めぐ恵まれ 、気温も
- にじゅうごど25度 近くまで上昇する見込みだ。
Today, due to the influence of a high-pressure system extending from the continent, the entire archipelago is expected to enjoy clear skies, with temperatures rising to nearly 25 degrees Celsius. — Jreibun -
142993Details ▸
- せいてん晴天
- にもかかわらず 、
- くうき空気
- は
- ひえび冷え冷えと
- していた 。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly. — Tatoeba -
145006Details ▸
- まっか真っ赤な
- ゆうや夕焼け
- は
- あした明日
- の
- せいてん晴天
- を
- つ告げた 。
The deep red of the setting sun portended fine weather. — Tatoeba -
75833Details ▸
- どんてん曇天
- の
- ひ日
- は
- せいてん晴天
- の
- とき
- より
- おと音
- が
- よく
- き聞こえる
- のです 。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. — Tatoeba -
81118Details ▸
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- だったら 、
- つぎ次の
- せいてん晴天
- の
- ひ日
- まで
- しゅっぱつ出発
- を
- のば延ばします 。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. — Tatoeba -
125941Details ▸
- なが長い
- せいてんつづ晴天続き
- でした 。
We had a long spell of fine weather. — Tatoeba -
170160Details ▸
- さくしゅう昨秋
- は
- せいてん晴天
- つづ続き
- だった 。
We had a spell of fine weather last autumn. — Tatoeba -
171145Details ▸
- こんや今夜
- は
- きっと
- せいてん晴天
- だ 。
I bet it's fine tonight. — Tatoeba -
171565Details ▸
- きょう今日
- は
- せいてん晴天
- でしょう 。
The weather will be fair today. — Tatoeba -
183386Details ▸
- きたいどお期待通り
- せいてん晴天
- となった 。
As had been expected, the weather turned out to be very fine. — Tatoeba -
189518Details ▸
- うてん雨天
- の
- あと後
- には
- せいてん晴天
- が
- きた来る 。
After rain comes fair weather. — Tatoeba -
220918Details ▸
- この
- せいてん晴天
- が
- しゅうまつ週末
- まで
- つづ続く
- こと
- を
- のぞ望む 。
I hope this fine weather lasts till the weekend. — Tatoeba -
142992Details ▸
- せいてん晴天
- を
- りよう利用
- して
- フェンス
- に
- ペンキ
- を
- ぬ塗る
- ほうがいい
- よ 。
You should take advantage of the good weather to paint the fence. — Tatoeba