Sentences — 21 found
-
jreibun/9803/1Details ▸
-
美術館で長い時間を過ごした
- あと後 、
- たいざいさき滞在先 のホテルに戻り、
- ひとやす一休み してから夕食をとりに
- まち街 に出た。
After spending a long time at the museum, I returned to the hotel where I was staying, took a rest, and then went out for dinner in the town. — Jreibun -
jreibun/9912/1Details ▸
- ほんしょう本省 の
- どうりょう同僚 を
- たず訪ねる と、
- かれ彼 の
- ぶか部下 が「課長は
- てつやあ徹夜明け のため、
- いま今
- べっしつ別室 で
- おやすみちゅうお休み中 です。
- いちじかん１時間 ほど
- かみん仮眠 をとるとおっしゃっていました。」と応対に出た。
When I visited a colleague at the head office, his subordinate informed me: “The department chief is resting in another room after an all-nighter right now. He told me that he was going to take a nap for about an hour.” — Jreibun -
87897Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうしょく昼食
- の
- ために
- いちじかん１時間
- の
- きゅうけいをと休憩をとろう
- と
- ていあん提案
- した 。
She proposed that we take an hour's break for lunch. — Tatoeba -
104191Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- に
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- の
- すべ全て
- を
- と取られている 。
Business absorbs all his time. — Tatoeba -
105318Details ▸
- かれ彼
- は
- じかん時間
- を
- と取って
- しまった
- こと事
- を
- かれ彼ら
- に
- あやま謝った 。
He apologized to them for taking up their time. — Tatoeba -
106650Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- に
- じぶん自分
- の
- じかん時間
- の
- すべ全て
- を
- と取られている 。
Business absorbs all his time. — Tatoeba -
106652Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- に
- じかん時間
- の
- ほとんど
- を
- とられて
- しまう 。
Work absorbs most of his time. — Tatoeba -
126187Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- と取る
- じかん時間
- が
- ほとんど
- ない 。
We hardly have time to eat breakfast. — Tatoeba -
126383Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- を
- とる
- じかん時間
- が
- ほとんど
- なかった 。
We scarcely had time for lunch. — Tatoeba -
126384Details ▸
- ちゅうしょく昼食
- を
- とり
- お終える
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった
- ね 。
You've taken a long time eating lunch. — Tatoeba -
168932Details ▸
- ねえ姉さん
- と
- くら比べる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- あまり
- じかん時間
- を
- と取らない 。
Compared with her sister, she isn't very punctual. — Tatoeba -
210389Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いい
- かね金になる
- ん
- だ
- が 、
- ひと一つ
- きにい気に入らない
- の
- が
- りょこう旅行
- に
- かなり
- じかん時間
- を
- と取られる
- こと
- だ 。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. — Tatoeba -
221038Details ▸
- この
- あたら新しい
- てじゅん手順
- を
- とれば 、
- じかん時間
- の
- せつやく節約
- になる
- でしょう 。
You will save time if you adopt this new procedure. — Tatoeba -
230375Details ▸
- アポ
- を
- と取ろう
- とした
- が 、
- かれ彼
- は
- じかん時間
- を
- くれなかった 。
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time. — Tatoeba -
114400Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろと
- じかん時間をとられる
- ようじ用事
- が
- おお多い
- ので 、
- かれ彼
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. — Tatoeba -
171543Details ▸
- きょう今日
- は
- ちゅうしょく昼食
- を
- とる
- じかん時間
- が
- ない 。
I don't have enough time to eat lunch today. — Tatoeba -
140469Details ▸
- す巣
- は
- ふくざつ複雑
- そう
- に
- み見える
- が 、
- クモ
- が
- す巣
- を
- つく作って
- こんちゅう昆虫
- を
- と捕る
- のに
- じかん時間
- は
- ほとんど
- かからない 。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects. — Tatoeba -
166690Details ▸
- わたし私たち
- は ２
- じかん時間
- の
- ろうどう労働
- と １０
- ふん分
- の
- きゅうけい休憩
- を
- こうご交互
- に
- とった 。
We alternated two hours of work and ten minutes of rest. — Tatoeba -
126191Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- とる
- じかん時間
- が
- ほとんどない
- んです 。
We hardly have time to eat breakfast. — Tatoeba -
159182Details ▸
- わたし私
- は
- ニューヨーク
- へ
- と飛んだ
- とき ２
- じかん時間
- まえ前
- に
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き
- を
- とる
- ように
- と
- い言われた 。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. — Tatoeba