Sentences — 51 found
-
142183
- あかんぼう赤ん坊
- は
- いま今
- しゃべる
- じき時期
- だ 。
The baby is now at the stage of talking. — Tatoeba -
142551
- せいねんき青年期
- は
- うつりか移り変わり
- の
- じき時期
- とみられと見られている 。
Adolescence is viewed as time of transition. — Tatoeba -
144014
- じんせい人生
- の
- きき危機
- を
- ぶじ無事 、
- とおりぬ通り抜けて
- はじめて 、
- へいおん平穏な
- じき時期
- を
- むか迎える
- ことができる 。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. — Tatoeba -
144015
- じんせい人生
- の
- それぞれ
- の
- じき時期
- は 、
- それじたいそれ自体
- どくりつ独立
- した
- ものである
- とともに 、
- つぎ次の
- じき時期
- の
- ために
- じゅんびきかん準備期間
- でもある 。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. — Tatoeba -
147600
- はる春
- は
- き木
- を
- う植える
- じき時期
- です 。
Spring is the time to plant trees. — Tatoeba -
148242
- しゅうしょくかつどう就職活動
- の
- じき時期
- は
- はや早まる
- けいこう傾向
- に
- あり 、
- マスコミ
- かくしゃ各社
- の
- めんせつ面接
- が
- その
- せんとう先頭
- に
- たっている 。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule. — Tatoeba -
148395
- しゅしょう首相
- は
- はや早い
- じき時期
- に
- せんきょ選挙
- を
- おこな行う
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と
- ほのめかした 。
The prime minister hinted at the possibility of an early election. — Tatoeba -
149032
- くるま車
- の
- ねだん値段
- が
- はねあがっている
- ので
- いま今
- は
- か買う
- じき時期
- としては
- さいあく最悪
- だ 。
With car prices so high, now is the worst time to buy. — Tatoeba -
151000
- しきん資金
- の
- かして貸し手
- は
- こうりえき高利益
- の
- じき時期
- を
- きょうじゅ享受
- している 。
Money lenders are enjoying a profitable period. — Tatoeba -
168463
- こどもじだい子供時代
- は 、
- きゅうそく急速な
- せいちょう成長
- の
- じき時期
- です 。
Childhood is a period of rapid growth. — Tatoeba -
172803
- いま今
- その
- けいかく計画
- を
- じっし実施
- する
- の
- は 、
- じきしょうそう時期尚早
- である 。
It is premature to put the plan into practice now. — Tatoeba -
172861
- いま今こそ 、
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- もっとも
- ひつよう必要とする
- じき時期
- だ 。
Now is the time when I need him most. — Tatoeba -
175756
- けっこん結婚の
- きけん危険な
- じき時期
- は
- ちょうしょく朝食
- の
- とき時
- である 。
The critical period in matrimony is breakfast time. — Tatoeba -
177127
- きみ君
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- はじ始める
- じき時期
- だ 。
It is high time you started a new business. — Tatoeba -
177128
- きみ君
- は
- あたら新しい
- くるま車
- を
- か買う
- じき時期
- です
- よ 。
It's time for you to buy a new car. — Tatoeba -
180067
- きょうしゅう郷愁
- に
- ふける
- とき時 、
- わたし私達
- は
- こどもじだい子供時代
- を
- このうえこの上なく
- こうふく幸福な
- じき時期
- と
- かんが考える
- けいこう傾向
- が
- ある
- かもしれない 。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness. — Tatoeba -
190233
- いちねん一年
- の
- この
- じき時期
- には
- ゆき雪
- が
- たくさん
- ふ降る 。
We have a lot of snow at this time of the year. — Tatoeba -
190583
- いちじき一時期
- は 、
- コーラ
- に
- はまって 、
- まいにち毎日
- のように
- の飲んでた
- よ 。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. — Tatoeba -
190920
- いしゃ医者
- が
- ひと人
- の
- し死ぬ
- じき時期
- を
- き決める
- の
- は
- ただ正しい
- こと
- でしょうか 。
Is it right for a doctor to decide when someone should die? — Tatoeba -
200861
- ところで 、
- もう
- ほんとう本当
- の
- はなし話
- が
- されて
- も
- いい
- じき時期
- だ
- と
- おも思う
- よ 。
Well, I think it's time the real story was told. — Tatoeba