Sentences — 14 found
-
jreibun/7228/1
-
オンラインセミナーは
- さんじかん3時間 にも
- およ及ぶ
- ながちょうば長丁場 だったが、
- じゅうぶん十分 に情報を得ることができて
- ゆういぎ有意義 な時間だった。
The online seminar was three long hours, but it was informative enough to be worth our time. — Jreibun -
jreibun/2450/1
-
私はまだ新入社員で
- とき時に 失敗もする。そんなときは、「失敗から教訓を得る」という言葉を
- はげ励み に、そこから何が学べたかを考えることにしている。
I am still a new employee and sometimes make mistakes. At such times, I encourage myself with the quote, “Learn from mistakes,” and try to think about what I could learn from my mistakes. — Jreibun -
143502
- すうねんまえ数年前 、
- ある
- しごと仕事
- を
- え得る
- ために
- めんせつ面接
- を
- うけ受けている
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しょく職
- を
- もと求める
- きょうそうしゃ競争者
- に
- しょうかい紹介
- された 。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. — Tatoeba -
150646
- ときをえ時を得た
- いち一
- はり針
- は
- きゅう九
- はり針
- の
- てま手間
- を
- はぶ省く 。
A stitch in time saves nine. — Tatoeba -
121333
- はたけ畑
- しごと仕事
- を
- している
- とき
- かれ彼
- は
- まるで
- みずをえたうお水を得た魚
- の
- ようだ 。
He's in his element when working on the farm. — Tatoeba -
124092
- とうじ当時 、
- よい
- しょく職
- を
- え得る
- こと
- は
- けっ決して
- ようい容易
- ではなかった 。
In those days it was far from easy to come by a good job. — Tatoeba -
127361
- たんじかん短時間
- で
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- え得る
- こと
- は
- ようい容易
- ではなかった 。
It was not easy to get a lot of money in a short time. — Tatoeba -
160255
- わたし私
- は
- その
- かいしゃ会社
- で
- りんじ臨時の
- しごと仕事
- を
- え得た 。
I got a temporary job at the firm. — Tatoeba -
176411
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
208642
- その
- せいめい声明
- は
- とき
- を
- え得ていなかった 。
The statement was not timely. — Tatoeba -
233186
- あなた
- の
- しょうしん昇進
- は
- じき時機
- を
- え得た 、
- とうぜん当然な
- もの
- だ
- と
- おも思います 。
I am sure your promotion was timely and well deserved. — Tatoeba -
149132
- くるま車
- が
- よこすべ横滑り
- して
- どうろ道路
- から
- みずうみ湖
- に
- お落ちた
- とき
- かのじょ彼女
- は
- きゅうしにいっしょうをえ九死に一生を得た 。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. — Tatoeba -
117129
- かれ彼の
- ときをえ時を得た
- きゅうじょ救助
- が
- なかったら 、
- わたし私
- は
- おぼ溺れていた
- だろう 。
But for his timely rescue, I would have drowned. — Tatoeba -
194617
- メディア
- の
- りかい理解
- を
- え得る
- ために
- エイズ
- かんじゃ患者
- は
- こうしゅう公衆
- の
- めんぜん面前
- に
- でてい出て行か
- なくてはならない
- とき時
- が
- ある 。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. — Tatoeba