Sentences — 17 found
-
jreibun/20/1
-
子どもの頃に住んでいた場所については、
- あいまい曖昧な 記憶しか残っておらず、詳しく語ることができない。
I have only vague memories of the place where I lived as a child, so I cannot give you any details about it. — Jreibun -
jreibun/20/2
- よるおそ夜遅く 帰宅した
- むすこ息子 にどこで何をしていたか尋ねたが、「友だちとちょっと…」という
- あいまい曖昧 な返事しか返ってこなかった。
When my son came home late at night, I asked him where he had been and what he had been doing, but he was only able to reply vaguely: “My friends and I had a little…” — Jreibun -
jreibun/4581/2
- じょうし上司 の指示がわかりにくかったら、きちんと確認することだ。
- あいまい曖昧な 理解のまま仕事を進めると、とんだ
- いきちが行き違い のもとになる。
If you have difficulty understanding your supervisor’s instructions, before going any further, check with him or her, because if you proceed with your work unclear of what is expected from you, it could lead to a terrible misunderstanding. — Jreibun -
75782
- かれ彼
- は
- また
- あいまい曖昧な
- こと事
- を
- い言う
- かもしかも知れない 。
He may well just say something ambiguous again. — Tatoeba -
85827
- ひこく被告
- は 、
- あいまい曖昧な
- こと
- を
- しゃべって 、
- かんじんな
- こと
- を
- はな話し
- たがらなかった 。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. — Tatoeba -
125991
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
164698
- わたし私
- には
- その
- いみ意味
- が
- いまだに
- あいまい曖昧
- だ 。
The meaning is still obscure to me. — Tatoeba -
176557
- けいやく契約
- には
- あいまい曖昧な
- かしょ箇所
- が
- あってはならない 。
No ambiguities are allowed in a contract. — Tatoeba -
206003
- その
- あいまい曖昧な
- うわさ噂
- は
- うそ嘘
- だ
- と
- わ分かった 。
The vague rumor proved to be false. — Tatoeba -
206756
- その
- ほうりつ法律
- には
- あいまい曖昧な
- てん点
- が
- おお多い 。
That law is full of ambiguities. — Tatoeba -
220630
- この
- だんらく段落
- は
- いみ意味
- が
- あいまい曖昧
- だ 。
This paragraph is vague. — Tatoeba -
222208
- この
- けいかく計画
- の
- しゅよう主要な
- とくちょう特徴
- は
- まだ
- あいまい曖昧
- です 。
The main feature of this scheme is still ambiguous. — Tatoeba -
228899
- いったい
- さんせい賛成
- な
- の
- か 、
- はんたい反対
- な
- の
- か 、
- あいまいもこ曖昧模糊と
- した
- いけん意見
- だ
- ねえ 。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. — Tatoeba -
76725
- この
- ぶん文
- の
- いみ意味
- は
- あいまい曖昧
- だ 。
The meaning of this sentence is ambiguous. — Tatoeba -
96002
- かれ彼ら
- は
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- の
- く暮らし
- を
- している 。
They're eating high on the hog. — Tatoeba -
115726
- かれ彼の
- あいまい曖昧な
- へんじ返事
- は 、
- なおさら
- かのじょ彼女
- を
- いらいらさせた 。
His ambiguous reply made her all the more irritated. — Tatoeba -
115847
- かれ彼の
- ろんぶん論文
- は
- いみふめい意味不明 。
- だいいち第一 、
- しゅだい主題
- が
- あいまい曖昧
- だ 。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure. — Tatoeba