Sentences — 34 found
-
jreibun/781/2
- きしゃ記者 は、議員が提出した政治資金収支報告書に
- うたが疑い を
- いだ抱き 、
- かね金 のやりとりの
- しんそう真相 を
- あき明らかに するために取材を進めていった。
The journalist became suspicious of the income and expenditure report on political funds submitted by the Diet member and proceeded with the investigation to uncover the truth about money transactions. — Jreibun -
jreibun/9109/1
-
論文では、序論の部分で「
- ほんけんきゅう本研究 では以下の
- てん点 を
- あき明らか にする」と論文の目的を簡潔に述べる。
In the introduction section of the paper, the purpose is briefly stated: “The purpose of the present study is to clarify the following points: ….” — Jreibun -
143366
- せかい世界
- ぼうえき貿易
- の
- へんどう変動
- パターン
- が
- つぎ次の
- ひょう表
- で
- あかり明らかにされている 。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table. — Tatoeba -
144191
- じんしゅさべつ人種差別
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- それぞれ
- の
- グループ
- の
- かちたいけい価値体系
- を
- あかり明らかにする
- こと
- である 。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. — Tatoeba -
150658
- とき時
- は
- きょぎ虚偽
- のみならず
- しんじつ真実
- も
- あかり明らかにする 。
Time reveals truth as well as falsehood. — Tatoeba -
155800
- わたし私
- は
- じょうきょう状況
- が
- わたし私達
- に
- ふり不利
- である
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
I made it plain that the situation was unfavourable to us. — Tatoeba -
156442
- わたし私
- は
- こと事
- の
- しんじつ真実
- を
- あかり明らかにした 。
I revealed the truth of the matter. — Tatoeba -
99888
- かれ彼
- は
- ほんしん本心
- を
- なかなか
- あかり明らかにしなかった 。
He was reluctant to reveal what he really meant. — Tatoeba -
101080
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚
- したい
- と
- いう
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it plain that he wanted to marry her. — Tatoeba -
102314
- かれ彼
- は
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- い言った
- の
- か
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear who had said such a thing. — Tatoeba -
104524
- かれ彼
- は
- しゅ主たる
- ろんてん論点
- を
- あかり明らかにする
- こと
- に
- きのりうす気乗り薄
- である 。
He is not eager to unveil his main argument. — Tatoeba -
104682
- かれ彼
- は
- しゃちょう社長
- が
- どこ
- へ
- い行った
- か
- を
- あかり明らかにした 。
He made it known where the president had gone. — Tatoeba -
104811
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- あかり明らかにしなかった 。
He did not make his position clear. — Tatoeba -
105160
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- けいむしょ刑務所
- に
- いた
- こと
- を
- わたし私
- に
- あかり明らかにした 。
He disclosed to me that he had been in prison. — Tatoeba -
106712
- かれ彼
- は
- さつじんじけん殺人事件
- の
- しんそう真相
- を
- あかり明らかにした 。
He brought out the truth of the murder case. — Tatoeba -
111038
- かれ彼
- は
- プロ
- の
- フットボール
- せんしゅ選手
- になる
- いし意志
- の
- ない
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player. — Tatoeba -
112374
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- と
- 関係がない
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he had nothing to do with the matter. — Tatoeba -
112965
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- には
- はんたい反対
- である
- と
- いう
- こと
- を
- あかり明らかにした 。
He made it clear that he was against the plan. — Tatoeba -
121407
- しろくろ白黒
- を
- あかり明らかにしよう 。
Let's make clear which is right and which is wrong. — Tatoeba -
126033
- ちょうさ調査
- が
- しょうさい詳細
- を
- あかり明らかにする
- だろう 。
The investigation will probably bring a lot of details to light. — Tatoeba