Sentences — 43 found
-
jreibun/9137/1Details ▸
- いぬ犬 は
- ざっしょく雑食 で、
- ざんぱん残飯 や植物、
- こんちゅう昆虫 も食べるが、
- ほんらい本来 は
- にくしょく肉食 の動物である。
Dogs are omnivores and can eat leftovers, plants, and insects, but they are originally carnivorous animals. — Jreibun -
jreibun/1063/1Details ▸
-
植物や昆虫などの
- せいぶつ生物 の表面を
- おお覆い 、保護している堅い
- まく膜 をクチクラという。
The hard membrane that covers and protects the surfaces of organisms such as plants and insects is called the cuticle. — Jreibun -
jreibun/1896/1Details ▸
-
多くの植物は春から夏にかけて花を
- ひら開き 、
- みつ蜜 を吸いに来る
- こんちゅう昆虫 に
- かふん花粉 を運んでもらうが、冬に咲く
- つばき椿 はメジロなどの鳥に
- みつ蜜 を吸わせ、
- かふん花粉 を運ばせる。
Many plants bloom from spring to summer, relying on insects that come to suck nectar to carry their pollen. However, the camellia, which blooms in winter, lets birds like the Japanese white-eye drink its nectar and transport its pollen. — Jreibun -
jreibun/2913/2Details ▸
- わしょく和食 の
- だし出汁 は
- こんぶ昆布 と
- かつおぶし鰹節 でとることが多い。おいしい出汁をとるコツは、鰹節を
- ぶんりょう分量
- どお通り 使い、けちらないことだ。
Japanese cuisine often uses dashi made from kombu and bonito flakes. The key to making delicious dashi is to use the proper amount of bonito flakes without skimping. — Jreibun -
jreibun/3572/1Details ▸
-
夏休みに小学生の息子と一緒に
- こんちゅう昆虫
- さいしゅう採集 の体験ツアーに参加した。都会で育った息子には新鮮な体験だったようで、
- むちゅう夢中 で
- むしと虫取り をし、つかまえた虫を熱心に観察していた。
During the summer vacation, I went on an insect collecting tour with my elementary school-aged son. It seemed like a fresh experience for him, having grown up in the city, as he eagerly caught insects and carefully observed the ones he caught. — Jreibun -
jreibun/3572/2Details ▸
-
将来起こり得る世界規模の
- しょくりょう食糧
- きき危機 に
- そな備え 、貴重なたんぱく
- げん源 として、コオロギの
- ふんまつ粉末 を混ぜた
- こんちゅうしょく昆虫食 が注目を集めたが、人々にはまださほど受け入れられていない。
In preparation for a potential global food crisis, insect-based foods made with cricket powder as a valuable source of protein attracted attention, but they have yet to gain much acceptance. — Jreibun -
jreibun/3713/2Details ▸
-
ざくざくと
- ひとくち一口 サイズに
- きざ刻んだ キャベツを
- しおこんぶ塩昆布 とごま
- あぶら油 で
- あ和えて サラダを作った。
I made a salad by tossing bite-sized pieces of coarsely chopped cabbage with shio-kombu (salty kelp) and sesame oil. — Jreibun -
jreibun/4968/1Details ▸
-
弟は小さい時から
- こんちゅう昆虫 が好きで、昆虫の
- ずかん図鑑 が弟の
- あいどくしょ愛読書 だった。
My younger brother has loved insects since he was little, and his favorite book was an illustrated book of insects. — Jreibun -
jreibun/6284/3Details ▸
- こぶだし昆布出汁 をとるときは、
- ふうみ風味 を
- そこ損なわない ように、
- ふっとう沸騰
- ちょくぜん直前 に
- こんぶ昆布 を取り出すのが
- てっそく鉄則 だ。
When making dashi stock with kombu, it's a golden rule to remove the kombu just before it boils to preserve its flavor. — Jreibun -
jreibun/7746/2Details ▸
- こんちゅう昆虫 が大好きな小学生の
- おい甥 は、たいていの昆虫の名前を言うことができるので、友だちから「
- こんちゅう昆虫
- はかせ博士 」と呼ばれているらしい。
My nephew, an elementary school student who loves insects, can name most insects, and apparently his friends call him the “Insect Whiz.” — Jreibun -
jreibun/8889/3Details ▸
- こんちゅう昆虫 を
- つか捕まえよう と、夜の
- はやし林 で
- けいこうとう蛍光灯 ライトの
- わな罠 をしかけたら、カブトムシやクワガタがほいほい集まってきた。
When I set up a fluorescent light trap in the nighttime forest to catch insects, rhinoceros beetles and stag beetles came flocking in one after another. — Jreibun -
jreibun/8893/1Details ▸
- しぜんかい自然界 では、植物も
- こんちゅう昆虫 も動物もみんな自然の
- ほう法 にしたがって生きている。
In the natural world, plants, insects, and animals all live according to the laws of nature. — Jreibun -
jreibun/9499/2Details ▸
-
動物のフンを
- まる丸めて
- ころ転がす
- こんちゅう昆虫 がフンコロガシとは、
- いいえ言い得て
- みょう妙 だ。
The insect that rolls animal dung into balls is aptly called a dung beetle. — Jreibun -
jreibun/10476/2Details ▸
-
今日の理科の時間は、クラスが
- よっ4つ のグループに分かれて校庭に出て、それぞれ
- かだん花壇 の植物を観察したり、木にいる
- こんちゅう昆虫 を
- さが探したり して、その結果を教室で報告した。
During today’s science class, the students divided into four groups and went out to the schoolyard. Each group observed the plants in the flower beds or searched for insects on trees, then reported their findings back in the classroom. — Jreibun -
142413Details ▸
- むかし昔
- は 、
- へいき平気
- で
- こんちゅう昆虫
- ふ触れた
- のに 、
- いま今
- は 、
- ずかん図鑑
- を
- み見る
- だけ
- でも
- だめ 。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. — Tatoeba -
145796Details ▸
- しょくちゅうしょくぶつ食虫植物
- は 、
- こんちゅう昆虫
- を
- 捕らえる
- ため
- の
- さまざま様々な
- しゅるい種類
- の
- わな罠
- を
- そなえ備えている 。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. — Tatoeba -
156890Details ▸
- わたし私
- は
- こんちゅう昆虫
- の
- けんきゅう研究
- に
- きょうみ興味
- が
- ある 。
I am interested in the study of insects. — Tatoeba -
76071Details ▸
- とき時
- を
- こ超えて
- こだい古代
- の
- こんちゅう昆虫
- たち
- が
- こはく琥珀
- の
- なか中
- で
- いきい生き生きと
- おど踊る 。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. — Tatoeba -
107024Details ▸
- かれ彼
- は
- こんちゅうさいしゅう昆虫採集
- に
- きょうみをも興味を持っている 。
He has an interest in collecting insects. — Tatoeba -
109186Details ▸
- かれ彼
- は
- かだん花壇
- の
- こんちゅう昆虫
- を
- み見る
- ために
- かがみこんだ 。
He bent over to see insects in the flowerbed. — Tatoeba