Jisho

×

Sentences — 92 found

  • jreibun/606/2
      私の
    • あいどくしょ愛読書
    • しんぱん新版
    • には
    • ちょしゃ著者
    • によって書き直された
    • かしょ箇所
    • があると聞いたので、
    • きゅうはん旧版
    • との
    • いどう異同
    • を確認しながら読んでみた。
    I was told that the new edition of a book I loved had some passages rewritten by the author, so I read it again to see if I could note any differences in the new edition from the old edition. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/698/1
      いよいよ
    • ていねん定年
    • を迎える
    • とし
    • となったが、
    • きゅうゆう旧友
    • の中にはすでに
    • いなか田舎
    • に引っ越して
    • いんきょぐ隠居暮らし
    • をしている
    • もの
    • もいる。
    It is finally my year of retirement. Some of my old friends have already retired to the countryside to start a new chapter in their lives. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2407/1
      なんでもネットで検索できる時代に
    • きゅうたいいぜん旧態依然
    • と言われるかもしれないが、私は外国語を学ぶ時、単語の意味は辞書のページをめくって確認している。そのほうが記憶に残るような気がするからだ。
    Although this may seem old-fashioned in the Internet age, I check the meaning of foreign words by physically turning the pages of a dictionary. I feel that this old-fashioned way of learning a foreign language helps me remember the meaning of words more clearly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2408/1
      同僚と私は
    • ちちおや父親
    • どうしが
    • きゅうち旧知
    • あいだがら間柄
    • で、子どもの頃からの知り合いだ。
    As our fathers are old friends, my colleague and I have known each other since childhood. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2408/2
      国際会議に出席すると、出席者の中に偶然にも留学時代の
    • きゅうち旧知
    • ゆうじん友人
    • がいた。
    When I attended an international conference, I ran across an old friend from my study-abroad days. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2414/2
    • たいふう台風
    • による
    • だいきぼ大規模
    • ていでん停電
    • が起こり、電気のない生活で不安を
    • かか抱える
    • 住民のために
    • きゅう
    • ピッチで
    • ふっきゅうさぎょう復旧作業
    • おこな行われて
    • いる。しかし、
    • ふっきゅう復旧
    • まで
    • すうじつ数日
    • かかる可能性もあるという。
    The typhoon caused a massive power outage, and a recovery operation is urgently underway for residents who are anxious about carrying on their daily activities. However, it may take several days to restore power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8344/1
    • りゅうがくちゅう留学中
    • だから出席できないと聞いていた
    • きゅうゆう旧友
    • が、ひょっこり
    • どうそうかい同窓会
    • あらわ現れた
    An old friend of mine, who I had heard could not attend the reunion because he was studying abroad, showed up at the reunion out of the blue. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9927/1
      初めて
    • おとず訪れた
    • ウィーンでは、
    • きゅうしがい旧市街
    • から少し離れたところに
    • やど宿
    • をとった。
    On my first visit to Vienna, I stayed at a hotel a little way from the old town. Jreibun
    Details ▸
  • 141468
    • せんじつ先日
    • きゅうゆう旧友
    • 会いました
    I met an old friend of mine the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 141482
    • せんじつ先日
    • わたし
    • きゅうゆう旧友
    • ひとり一人
    • あいました
    The other day I saw an old friend of mine. Tatoeba
    Details ▸
  • 143219
      成田
    • くうこう空港
    • わたし
    • ぐうぜん偶然
    • きゅうゆう旧友
    • であ出会った
    At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. Tatoeba
    Details ▸
  • 145287
    • しんがた新型
    • だからといって
    • きゅうがた旧型
    • より
    • 良い
    • とはかぎとは限らない
    A new model isn't necessarily any better than the older one. Tatoeba
    Details ▸
  • 145302
    • しん
    • トンネル
    • きゅう
    • トンネル
    • にばい2倍
    • なが
    The new tunnel is twice as long as the old one. Tatoeba
    Details ▸
  • 145493
    • あたら新しい
    • コンピューター
    • きゅうがた旧型
    • よりも
    • 10
    • ばい
    • はや速い
    The new computer is ten times as fast as the old one. Tatoeba
    Details ▸
  • 155000
    • わたし
    • とお通り
    • ぐうぜん偶然
    • きゅうゆう旧友
    • であ出会った
    I ran across an old friend in the street. Tatoeba
    Details ▸
  • 155447
    • わたし
    • せんじつ先日
    • パーティー
    • きゅうゆう旧友
    • ぐうぜん偶然
    • であ出会った
    I ran across an old friend of mine at party the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 155448
    • わたし
    • せんじつ先日
    • パーティー
    • きゅうゆう旧友
    • ぐうぜん偶然
    • であ出会った
    I met an old friend by chance at that party the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 155674
    • わたし
    • 人ごみ
    • なか
    • きゅうゆう旧友
    • 見つけた
    I caught sight of an old friend of mine in the crowd. Tatoeba
    Details ▸
  • 156770
    • わたし
    • きのう昨日
    • くうこう空港
    • きゅうゆう旧友
    • ぐうぜん偶然
    • であ出会った
    Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. Tatoeba
    Details ▸
  • 156791
    • わたし
    • きのう昨日
    • バス
    • たまたま
    • きゅうゆう旧友
    • 会った
    I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >