Sentences — 33 found
-
jreibun/3189/1Details ▸
- こうみょうか巧妙化 するサイバー攻撃に対しては、
- じぜん事前に
- じゅうぶん十分な 対策を
- こう講じて おかなければ、気がついたときには
- すで既に 被害に
- あ遭って いるということにもなりかねない。
If sufficient countermeasures are not taken in advance against increasingly sophisticated cyber-attacks, you may find yourself being attacked before you know it. — Jreibun -
80058Details ▸
- きぎ木々
- は
- すでに
- は葉
- を
- お落としている 。
The trees are already bare. — Tatoeba -
113367Details ▸
- かれ彼
- は
- すでに
- しょうだく承諾
- していた 。
He has already said yes. — Tatoeba -
91383Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- すで既に
- けっこん結婚しています 。
She is already married. — Tatoeba -
98731Details ▸
- かれ彼ら
- が
- えき駅
- に
- ついた
- とき時 、
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- しゅっぱつ出発していました 。
The train had already left when they got to the station. — Tatoeba -
137576Details ▸
- だいきぼ大規模な
- ひょうめん表面
- の
- ちょうりゅう潮流
- が
- そんざい存在
- している
- こと
- が
- すでに
- し知られている
- が 、
- ひょうめん表面
- した下
- の
- おお大きな
- ちょうりゅう潮流
- も
- はっけん発見
- されつつある 。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. — Tatoeba -
98729Details ▸
- かれ彼ら
- が
- えき駅
- に
- つ着く
- と 、
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- はっしゃ発車
- していた 。
When they got to the station, the train had already left. — Tatoeba -
150807Details ▸
- じじつ事実 、
- うみ海
- は
- こんせいき今世紀
- の
- しょとう初頭
- より
- すでに 10cm
- も
- じょうしょう上昇
- している
- の
- である 。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. — Tatoeba -
160509Details ▸
- わたし私
- は
- すでに
- その
- しごと仕事
- を
- して
- しまった 。
I have already finished the job. — Tatoeba -
166441Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- パーティー
- の
- しょうたいじょう招待状
- を
- すでに
- はっそう発送
- していた 。
We had already sent the letters of invitation to the party. — Tatoeba -
167260Details ▸
- わたし私たち
- が
- けっこん結婚して
- から
- すでに １０
- ねん年
- になる 。
It is already ten years since we got married. — Tatoeba -
167567Details ▸
- わたし私
- が
- つ着いた
- ころ
- には 、
- かれ彼
- は
- すでに
- しゅっぱつ出発して
- しまっていた 。
By the time I arrived, he had already left. — Tatoeba -
167884Details ▸
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- つ着いた
- とき時 、
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- はっしゃ発車
- していた 。
When I arrived at the station, the train had already left. — Tatoeba -
167889Details ▸
- わたし私
- が
- えき駅
- に
- ついた
- とき
- には
- れっしゃ列車
- は
- すでに
- しゅっぱつ出発していました 。
The train had already left when I got to the station. — Tatoeba -
170452Details ▸
- さいしょ最初の
- あかんぼう赤ん坊
- が
- う生まれた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- すでに
- けっこん結婚して １０
- ねん年
- になっていた 。
When they had their first baby, they had been married for 10 years. — Tatoeba -
170461Details ▸
- さいしょ最初の
- けいかく計画
- で
- は
- この
- どうろ道路
- は
- すでに
- かんせい完成
- している
- はず
- だ 。
This road should have already been completed according to the original plan. — Tatoeba -
191939Details ▸
- わたしたち
- は 、ボッブ
- が マージ
- を
- お追いかけて
- も
- むだ無駄
- である
- こと
- を
- し知っていた 。
- なぜなら 、マージ
- は
- すでに
- こんやく婚約
- を
- していた
- から 。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged. — Tatoeba -
193823Details ▸
- もしも 、
- すでに
- しゅっか出荷
- されている
- の
- でしたら
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Please disregard this notice if your shipment has already been made. — Tatoeba -
193824Details ▸
- もしも 、
- すでに
- お
- しはらいず支払い済み
- で
- したら 、
- どうぞ
- この
- メール
- は
- むし無視
- して
- ください 。
Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder. — Tatoeba -
194813Details ▸
-
メアリー
- は
- すでに
- しゅっぱつ出発していた 。
Mary has already set off. — Tatoeba