Sentences — 9 found
-
jreibun/4557/2
-
旅行会社の申し込みフォームには、「住所や電話番号など
- じょうき上記 に
- あ挙げた 項目について変更があった場合には、
- すみ速やかに 変更の
- てつづ手続き をお願いします。変更は
- とうしゃ当社 ホームページから
- おこな行う ことも可能です。」と
- ちゅうき注記 がしてあった。
The reservation form of the travel agency includes a note stating, “If any changes need to be made to the items listed above, such as your address or phone number, please update your details promptly. This procedure can also be completed online on our company website.” — Jreibun -
jreibun/8977/1
- りょこうがいしゃ旅行会社 の
- ひと人 の
- はなし話 によると、
- げんち現地 の空港ではガイドの
- ひと人 が私たちの名前を書いたボードを持って待っていてくれるそうだ。
The travel agent told us that a guide would be waiting for us at the local airport holding a board with our names on it. — Jreibun -
78145
- りょこうがいしゃ旅行会社
- は
- りょこう旅行
- の
- しょうさい詳細
- を
- すべ全て
- わたし私たち
- に
- おし教えて
- くれた 。
The travel company furnished us with all the details of the tour. — Tatoeba -
78146
- りょこうがいしゃ旅行会社
- の
- しゅうえき収益
- が
- きゅうぞう急増
- した 。
Travel agencies' profits soared. — Tatoeba -
152339
- わたし私
- は
- りょこう旅行
- の
- けいけん経験
- を
- いかして
- りょこうがいしゃ旅行会社
- を
- はじめた 。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. — Tatoeba -
162134
- わたし私
- は 、
- りょこうがいしゃ旅行会社
- に
- つと勤めています 。
I work for a travel agency. — Tatoeba -
200922
- どこ
- に
- たいざい滞在
- したら
- いい
- か
- は
- りょこうがいしゃ旅行会社
- の
- ひと人
- が
- じょげん助言
- して
- くれる
- でしょう 。
The travel agent will advise you where to stay. — Tatoeba -
218025
- これまで
- りょこうがいしゃ旅行会社
- に
- つと勤めて
- きた
- が 、
- アフリカ
- には
- い行った
- ことがない 。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa. — Tatoeba -
229775
- ある
- りょこうがいしゃ旅行会社
- が
- われわれ我々
- の
- りょこう旅行
- の
- てはい手配
- を
- ぜんぶ全部
- して
- くれた 。
A travel agent arranged everything for our trip. — Tatoeba