Sentences — 571 found
-
140651Details ▸
- そぼ祖母
- は
- れっしゃ列車
- で
- りょこう旅行
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
My grandmother likes traveling by train. — Tatoeba -
141167Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- を
- する
- の
- は
- たいくつ
- だ 。
It is dull to travel by ship. — Tatoeba -
141168Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- たいへん大変
- おもしろ面白い
- です 。
Traveling by boat is a lot of fun. — Tatoeba -
141169Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- くるま車
- で
- りょこう旅行
- する
- よりも
- じかん時間がかかる 。
Traveling by boat takes longer than going by car. — Tatoeba -
141170Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- わたし私たち
- には
- とても
- たの楽しい 。
Traveling by ship gives us great pleasure. — Tatoeba -
141171Details ▸
- ふね船
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- たいへん
- おもしろ面白い
- です
- ね 。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? — Tatoeba -
143924Details ▸
- じんるい人類
- が
- つき月
- りょこう旅行
- できる
- の
- も 、
- とお遠い
- さき先
- の
- こと事
- で
- は
- ある
- まい 。
It will not be long before man can travel to the moon. — Tatoeba -
144423Details ▸
- ひと人びと
- は
- りょこう旅行
- の
- したく支度
- が
- でき出来ていました 。
The people have made their preparations for the trip. — Tatoeba -
144425Details ▸
- ひと人びと
- が
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- を
- たの楽しめる
- とき
- が
- まもなく
- やって
- きた来る
- だろう 。
A time will soon come when people can enjoy space travel. — Tatoeba -
144587Details ▸
- ひと人
- の
- せいかく性格
- を
- し知る
- には 、
- いっしゅうかん１週間
- も
- いっしょ一緒に
- りょこう旅行
- すれば
- いい 。
In order to know a man, you have only to travel with him a week. — Tatoeba -
144664Details ▸
- ひと人
- には
- それぞれ
- がいこくりょこう外国旅行
- に
- い行く
- りゆう理由
- が
- いろいろ
- ある 。
Each person has various reasons for going on a trip abroad. — Tatoeba -
145276Details ▸
- しんこんりょこう新婚旅行
- は
- かいがい海外
- の
- よてい予定
- です 。
The honeymoon will be spent abroad. — Tatoeba -
145277Details ▸
- しんこんりょこう新婚旅行
- には
- せかいいっしゅう世界一周
- の
- ふなたび船旅
- を
- した 。
For their honeymoon they took a voyage around the world. — Tatoeba -
147550Details ▸
- はじ初めて
- かいがいりょこう海外旅行
- に
- い行った 。
They went on a trip abroad for the first time. — Tatoeba -
147569Details ▸
- はつ初の
- かいがい海外
- で
- いっしょ一緒に
- りょこう旅行
- に
- いった
- うちの
- ひとり一人
- が
- スリ
- に
- あ遭って
- もう
- たいへん大変
- だった
- んだ 。
- だから 、
- あまり
- いい
- いんしょう印象
- が
- のこ残ってない
- のだ
- と
- おも思う 。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. — Tatoeba -
148051Details ▸
- じゅう十
- に二
- じかん時間
- の
- りょこう旅行
- は
- わたし私
- を
- へとへと
- に
- した 。
The twelve-hour journey had tired me out. — Tatoeba -
148231Details ▸
- しゅうがくりょこう修学旅行
- で
- は 、
- よく
- まくらな枕投げ
- を
- した 。
I had a lot of pillow fights during my school trip. — Tatoeba -
150046Details ▸
- じどうしゃ自動車
- で
- りょこう旅行
- する
- の
- は
- たの楽しい 。
It's fun to take a trip in an automobile. — Tatoeba -
151224Details ▸
- しひ私費で
- りょこう旅行
- した 。
I traveled at my own expense. — Tatoeba -
151238Details ▸
- わたし私達
- は
- りょこう旅行
- の
- あいだ間
- に
- パリ
- に
- い行った 。
We went to Paris in the course of our travels. — Tatoeba