Sentences — 9 found
-
jreibun/7298/1Details ▸
- かいがい海外 への転勤が決定した。
- たびだ旅立つ
- ぜんじつ前日 、
- おんし恩師 から「
- なにぶん何分 高齢のため、見送りに行けず申し訳ない」という電話をもらい、ありがたく思った。
My overseas posting was confirmed. The day before my departure, I was pleased to receive a phone call from my mentor who explained, “I am sorry for not being able to attend your send-off at the airport due to my old age.” — Jreibun -
jreibun/11/1Details ▸
-
父は
- むすめ娘 に本当に愛する人と結ばれて幸せになってほしいと願った。
The father wished his daughter to be united with the one she truly loved and to be happy. — Jreibun -
jreibun/11/2Details ▸
- ながねん長年 多くのファンに愛されたジャズトランペッターが、
- せんじつ先日
- きゅうじゅっさい/きゅうじっさい90歳 で
- てんごく天国 へと旅立った。
A jazz trumpeter, beloved by many fans over the years, has recently passed away and gone to heaven at the age of 90. — Jreibun -
79232Details ▸
-
由美
- は
- あさって
- おおさか大阪
- に
- たびだ旅立つ 。
Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. — Tatoeba -
92187Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイこくタイ国
- に
- たびだ旅立った 。
She set out for Thailand. — Tatoeba -
92200Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイ
- に
- たびだ旅立った 。
She set out for Thailand. — Tatoeba -
108119Details ▸
- かれ彼
- は
- きゅうしゅう九州
- へ
- たびだ旅立った 。
He has left for Kyushu. — Tatoeba -
165950Details ▸
- わたし私たち
- は
- きたい期待
- に
- むね胸
- を
- ふくらませて
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba -
185921Details ▸
- われわれ我々
- は
- きたい期待
- を
- むね胸
- に
- たびだ旅立った 。
We set out on our journey full of hope. — Tatoeba