Sentences — 16 found
-
jreibun/9099/1
- はいじん俳人 の
- たねださんとうか種田山頭火 (
- せんはっぴゃくはちじゅうに1882
- から-
- せんきゅうひゃくよんじゅう1940 )は、
- ぼろ襤褸 をまとって日本各地を旅しながら俳句を作ったという。
The haiku poet Taneda Santōka (1882-1940) wrote haiku while traveling around Japan dressed in rags. — Jreibun -
154721
- わたし私
- は
- にほん日本
- を
- たび旅
- していた 。
I was traveling in Japan. — Tatoeba -
156243
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- で
- たび旅
- する
- の
- を
- この好む 。
I prefer to travel in my car. — Tatoeba -
78754
- よくあさ翌朝 、
- かれ彼
- は
- バス
- で
- たび旅
- していた 。
The next morning found him traveling by bus. — Tatoeba -
94384
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- は
- かのじょ彼女
- に
- せかいじゅう世界中
- を
- たび旅
- する
- こと
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Her business called for her to travel around the world. — Tatoeba -
103411
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- を
- たび旅
- した 。
He traveled all over the globe. — Tatoeba -
107250
- かれ彼
- は
- くにじゅう国中
- を
- たび旅
- した 。
He traveled around the country. — Tatoeba -
109560
- かれ彼
- は
- えんかくち遠隔地
- を
- たび旅
- する
- の
- を
- たの楽しんでいる 。
He enjoys exploring remote areas. — Tatoeba -
126486
- ちゅうごく中国
- を
- たび旅
- する
- なら
- ガイド
- を
- つ連れていく
- の
- が
- いちばん一番
- いい 。
If you travel in China, it is best to go with a guide. — Tatoeba -
162429
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- ひとりたび一人旅
- する
- の
- を
- おも思いとどまらせた 。
My parents discouraged me from traveling alone. — Tatoeba -
162585
- わたし私の
- ゆめ夢
- は
- スペースシャトル
- で
- たび旅
- する
- こと
- です 。
My dream is to travel in a space shuttle. — Tatoeba -
192649
- ラクダ
- は
- さばく砂漠
- を
- たび旅
- する
- のに
- しばしば屡々
- もち用いられている 。
Camels are often used to travel in the desert. — Tatoeba -
193956
- モーテル
- は
- ホテル
- と
- に似てる
- が
- ずっと
- ちい小さく 、
- じどうしゃ自動車
- で
- たび旅
- する
- ひとびと人々
- に
- しよう使用
- される 。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile. — Tatoeba -
216685
- さらに
- また 、
- アールブイしゃRV車
- に
- の乗って
- アメリカ
- じゅう中
- を
- ひたすら
- たび旅
- して 、
- それ
- まで
- いそが忙し
- すぎて
- みる
- こと
- の
- できなかった
- ちいき地域
- を
- みてまわ見て回る
- もの者
- も
- いる 。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. — Tatoeba -
166232
- わたし私たち
- は
- ハワイ
- けいゆ経由
- で
- ロサンゼルス
- に
- たび旅
- する
- よてい予定
- だ 。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii. — Tatoeba -
76119
- さつえいたい撮影隊
- は 、
- まず
- ロケちロケ地
- を
- もと求めて
- その
- くにじゅう国中
- を
- たび旅
- した 。
To start with, the film crew travelled around the country looking for locations. — Tatoeba