Sentences — 8 found
-
jreibun/3250/1Details ▸
-
新しい法律は
- こうふ公布された その日から
- しこう施行 される。
The new law will take effect on the day it is promulgated. — Jreibun -
jreibun/740/1Details ▸
- しちょうしゃ市庁舎 の新築工事を
- おこな行う にあたり、
- せこう施行する
- うけおいぎょうしゃ請負業者 を決めるための
- にゅうさつ入札 が
- おこな行われた 。
A bidding process was held to select a contractor to build the new city hall building. — Jreibun -
74347Details ▸
- へいせい平成 １６
- ねん年
- １月
- １日
- から 、
- かいせい改正
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- しこう施行
- されます 。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. — Tatoeba -
97985Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- あくほう悪法
- を
- しこう施行
- しようとしている 。
They are going to put the bad law in force. — Tatoeba -
207495Details ▸
- その
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- に
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- しこう施行
- された 。
The new law was enforced on the people of the island. — Tatoeba -
228948Details ▸
- いつ
- その
- ほうりつ法律
- は
- しこう施行
- されます
- か 。
When will the law go into force? — Tatoeba -
7876112Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- そくじつ即日
- しこう施行
- された 。
The law came into effect on the day it was proclaimed. — Tatoeba -
143067Details ▸
- せいふ政府
- は
- ほうりつ法律
- を
- しこう施行
- し
- なければならない 。
The government must enforce the law immediately. — Tatoeba