Sentences — 17 found
-
jreibun/2495/2Details ▸
-
最近は学校の授業で取り上げられることもあるため、自分の話す
- ことば言葉 をはじめ、
- ほうげん方言 というものに興味を持つ子どももいる。
Some children are interested in dialects, including the dialect they speak, topics that are sometimes covered in school classes these days. — Jreibun -
jreibun/4456/1Details ▸
- りんか隣家 のご
- しゅじん主人 の
- ほうげん方言 は、どこかで聞いたことがあるように思うのだが、
- しゅっしん出身 はどちらなのだろう。
I feel like I’ve heard the dialect of the husband in the neighboring family somewhere before, but I wonder where he’s from. — Jreibun -
jreibun/8332/5Details ▸
- ひょうじゅんご標準語 だと思って使っていた表現が、
- じつ実 は特定の地方でしか使われていない
- ほうげん方言 だったということはよくある。
It is often the case that an expression which you thought was used in the standard language turned out to be a dialectal expression used only in a particular region. — Jreibun -
jreibun/4280/1Details ▸
- ほうげん方言
- ちょうさ調査 のために、その方言の
- はなして話し手 を対象に、インタビューの協力者を
- つの募った 。
For the dialect survey, we recruited interview participants who are native speakers of the dialect. — Jreibun -
jreibun/4798/1Details ▸
-
上京してしばらく
- た経った ある日、
- ききおぼ聞き覚え のある
- ほうげん方言 がテレビから聞こえてきた。出演しているタレントが自分と同じ
- ちほう地方
- しゅっしん出身 と知って、
- しんきんかん親近感 を
- おぼ覚えた のも、今は
- なつ懐かしい 思い出だ。
One day, some time after I had moved to Tokyo, I heard a familiar dialect coming from the television. When I realized that the entertainer appearing on the program was from the same region as I was, I felt a sense of closeness—a memory that now feels nostalgic. — Jreibun -
jreibun/8911/1Details ▸
- おきなわ沖縄 では、島によってさまざまな
- ほうげん方言 があり、沖縄
- しゅっしん出身 の人
- どうし同士 でも言葉が通じないことがある。
In Okinawa, there are various dialects depending on the island, and even people from Okinawa may have difficulty understanding each other’s speech. — Jreibun -
jreibun/8911/2Details ▸
- おきなわ沖縄 の方言で、「こんにちは」は「はいさい」と言う。
In Okinawan, “konnichiwa” (“hello”) is “haisai.” — Jreibun -
jreibun/8911/3Details ▸
- とうきょう東京
- そだ育ち の友だちに「そのゴミほかしといて」と言ったら
- つう通じず 、「ほかす」は
- きょうつうご共通語 ではなく
- ほうげん方言 なのだということを初めて知った。
When I told my friend, who grew up in Tokyo, "sono gomi hokashitoite" (meaning "throw away that trash"), she didn’t understand. That's when I learned that "hokasu" is not the common language used throughout Japan, but a regional dialect. — Jreibun -
96442Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なんぶ南部
- の
- ほうげん方言
- で
- はな話していた 。
They were speaking in a Southern dialect. — Tatoeba -
137547Details ▸
- おおさか大阪
- の
- ほうげん方言
- は
- ききと聞き取り
- にく難い 。
It's hard to catch words in the Osakan dialect. — Tatoeba -
174721Details ▸
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- その
- ほうげん方言
- の
- こと
- を
- かなり
- よ良く
- し知っている 。
The linguist is quite familiar with the dialect. — Tatoeba -
200080Details ▸
-
トム
- は ジョン
- が
- ほうげん方言
- を
- つか使う
- ので
- いつも
- からかう 。
Tom always makes fun of John because of his dialect. — Tatoeba -
210914Details ▸
- その
- げんごがくしゃ言語学者
- は
- いくつかの
- ちゅうごくご中国語
- の
- ほうげん方言
- を
- りゅうちょう流暢に
- はな話す 。
The linguist is fluent in several Chinese dialects. — Tatoeba -
236911Details ▸
- いわゆる 「
- ひょうじゅん標準
- えいご英語 」
- とは
- せかいじゅう世界中
- で
- はな話されている
- かずおお数多い
- ほうげん方言
- の
- うちの
- ひと１つ
- に
- すぎない 。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. — Tatoeba -
218604Details ▸
- これ
- は
- スコットランド
- の
- ほうげん方言
- で
- か書かれた
- し詩
- です 。
This is a poem written in Scottish dialect. — Tatoeba -
204734Details ▸
- それら
- の
- ほうげん方言
- における
- この
- ごけい語形
- の
- ぶんぷ分布
- に
- ちゅうい注意
- が
- む向けられ
- なければならない 。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. — Tatoeba -
174958Details ▸
- げんみつにい厳密に言えば 、
- ちゅうごくご中国語
- は
- なんびゃく何百
- も
- の
- ほうげん方言
- から
- なりた成り立っている 。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. — Tatoeba