Sentences — 60 found
-
191308Details ▸
- くら暗い
- もり森
- の
- なか中
- で
- かれ彼
- は
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- を
- うしな失った 。
He lost his sense of direction in the dark woods. — Tatoeba -
195618Details ▸
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が 、
- その
- ばいたい媒体
- の
- そうほうこう双方向
- てき的な
- せいしつ性質
- を
- りよう利用
- しよう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium. — Tatoeba -
195822Details ▸
- マーケティング
- ぶんかかい分科会
- で
- は 、１９９８
- ねん年
- の
- もくひょう目標
- と
- ほうこう方向
- を
- き決める
- ために
- フォンコンファレンス
- を
- おこな行う
- こと
- を
- おしお知らせ
- します 。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998. — Tatoeba -
202187Details ▸
- テニス
- は
- むずか難しい 。
- ボール
- が
- すぐ
- あさって
- の
- ほうこう方向
- に
- と飛んで
- いって
- しまう 。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. — Tatoeba -
203042Details ▸
- チーズ
- の
- たな棚
- は
- どちら
- の
- ほうこう方向
- に
- あります
- か 。
Which way is the cheese shelf? — Tatoeba -
207078Details ▸
- その
- ひょうしき標識
- は
- すす進む
- ほうこう方向
- を
- しめ示している 。
The sign indicates the way to go. — Tatoeba -
209551Details ▸
- その
- くるま車
- は
- ふい不意に
- ほうこう方向
- を
- か変えた 。
The car made an abrupt turn. — Tatoeba -
209563Details ▸
- その
- くるま車
- は
- わたし私
- が
- い行こう
- としている
- の
- と
- まさしく
- おな同じ
- ほうこう方向
- に
- い行く
- こと
- が
- わかった 。
The car proved to be a slave, so I will not be a master. — Tatoeba -
219831Details ▸
- この
- ほうこう方向
- から
- あの
- たてもの建物
- へ
- い行く
- みち道
- は
- ない 。
There is no access to the building from this direction. — Tatoeba -
220949Details ▸
- このよこの世
- で
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- いま今 、
- じぶん自分
- が
- どこ
- に
- いる
- か
- と
- いう
- こと
- よりも 、
- むしろ
- どの
- ほうこう方向
- に
- む向かって
- すす進んでいる
- か
- という
- こと
- である
- と
- おも思う 。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. — Tatoeba -
221475Details ▸
- この
- じっけん実験
- において
- は 、
- りゅうし粒子 Ｍ
- を
- すいへい水平
- ほうこう方向
- に
- かそく加速
- してやる
- こと
- が
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- である 。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. — Tatoeba -
225217Details ▸
- けれども 、
- なに何か
- が
- おかしな
- ほうこう方向
- に
- すす進みました 。
But something has gone wrong. — Tatoeba -
229323Details ▸
- いい
- ほうこう方向
- に
- と飛んだ
- ね 。
You got that one going in a good direction. — Tatoeba -
231582Details ▸
- あなた
- は
- ほうこう方向
- かんかく感覚
- が
- するど鋭い 。
You have a sharp sense of direction. — Tatoeba -
234792Details ▸
-
UFO
- らしき
- ぶったい物体
- は
- ガクンと
- ほうこう方向
- を
- か変え 、
- そら空
- の
- かなた
- に
- き消えた 。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky. — Tatoeba -
393829Details ▸
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- がん癌
- を
- ちりょう治療
- する
- ため
- の
- ゆうぼう有望な
- ほうこうせい方向性
- を
- さししめ指し示した 。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer. — Tatoeba -
393831Details ▸
- ほうこうせい方向性
- が
- はっきり
- しない 。
The course of action is unclear. — Tatoeba -
85647Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- ホンコン香港
- の
- ほうこう方向
- に
- と飛んで
- いった 。
The plane flew away in the direction of Hong Kong. — Tatoeba -
82477Details ▸
- ぼうえき貿易
- は
- しょうひん商品
- の
- りょうほうこう両方向の
- なが流れ 、
- すなわち
- ゆしゅつ輸出
- と
- ゆにゅう輸入
- からなる 。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import. — Tatoeba -
198354Details ▸
- ハイカー
- は
- もり森
- の
- なか中
- でも
- ほうこう方向
- が
- わ分かる
- ように 、
- コンパス
- を
- けいたい携帯
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. — Tatoeba