Sentences — 591 found
-
121293Details ▸
- かみのけ髪の毛
- を
- き切って
- もらった
- ほう方がいい 。
You had better have your hair cut. — Tatoeba -
121335Details ▸
- はたけちが畑違い
- の
- こと事
- は
- しない
- ほう方がいい 。
It is better not to go out of your field. — Tatoeba -
126734Details ▸
- おそ遅く
- まで
- お起きてない
- 方が良い 。
You had better not stay up late. — Tatoeba -
121904Details ▸
- ねつ熱
- が
- ある
- ので
- いえ家
- に
- いた
- ほうがいい 。
As you have a fever, you'd better stay home. — Tatoeba -
123172Details ▸
- ふた二つ
- の
- ゆりかご
- よりも 、
- ひと一つ
- の
- すき鋤
- を
- うご動かしている
- ほうがよい 。
Better to have one plough going than two cradles. — Tatoeba -
123789Details ▸
- うご動き
- はじ始める
- まで
- ま待った
- ほう方がいい
- ん
- じゃない
- かしら 。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again. — Tatoeba -
123943Details ▸
- とうめん当面
- は
- かれ彼
- に
- ちょうしをあ調子を合わせて
- おいた
- ほうがいい
- ぞ 。
You should play along with him for the time being. — Tatoeba -
123955Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私達
- ふたり
- は
- あまり
- あわない
- ほうがよい 。
For the time being we two had better not meet too often. — Tatoeba -
124493Details ▸
- どたんば土壇場
- になる
- まえ前
- に
- この
- プロジェクト
- を
- お終わらせた
- ほうがいい 。
We'd better finish up this project before the eleventh hour. — Tatoeba -
124828Details ▸
- でんし電子レンジ
- の
- ちょうし調子
- が
- おかしい 。
- しゅうり修理
- する
- より
- かいか買い換える
- ほうがいい
- かな 。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. — Tatoeba -
125203Details ▸
- てんじょう天井
- を
- ながめ眺めている
- くらいなら 、
- しょうせつ小説
- でも
- よ読んだ
- ほうがよい 。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. — Tatoeba -
125745Details ▸
- ちょくしゃにっこう直射日光
- から
- め目
- を
- まも守った
- ほう方がいい 。
We had better protect our eyes from direct sunlight. — Tatoeba -
125909Details ▸
- なが長くて
- だらしがない
- より
- みじか短くて
- かんけつ簡潔
- の
- ほうがよい 。
Better short and sweet, than long and lax. — Tatoeba -
126183Details ▸
- ちょうしょく朝食
- を
- た食べる
- ほうがよい 。
You had better have breakfast. — Tatoeba -
126318Details ▸
- むし虫
- に
- さ刺された
- あと跡
- を
- 引っかかない
- ようにした
- ほう方がいい
- よ 。
You should try not to scratch insect bites. — Tatoeba -
140338Details ▸
- まど窓
- を
- し閉めた
- 方がいい 。
You had better close the window. — Tatoeba -
127086Details ▸
- し知らない
- ひと人
- から
- おかしお菓子
- を
- もらわない
- ほう方がいい
- よ 。
You shouldn't accept candy from strangers. — Tatoeba -
138468Details ▸
- たにん他人
- を
- りよう利用
- して
- かねも金持ち
- になる
- より
- は
- むしろ
- びんぼう貧乏
- で
- いる
- ほう方がいい 。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. — Tatoeba -
139898Details ▸
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がいい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office? — Tatoeba -
140553Details ▸
- はや早く
- お起きる
- ほうがよい 。
You had better get up early. — Tatoeba