Sentences — 1253 found
-
147325Details ▸
- おんなのこ女の子
- は
- おど踊り
- ながら
- わたし私の
- ほう
- に
- き来た 。
The girl came dancing toward me. — Tatoeba -
141173Details ▸
- ふね船
- で
- い行く
- 方がよかった
- のに 。
You had better have gone by ship. — Tatoeba -
145865Details ▸
- しょくじ食事
- する
- より
- ね寝た
- 方がよい 。
I had sooner sleep than eat. — Tatoeba -
175494Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Health is above wealth. — Tatoeba -
174027Details ▸
- こうえん公園
- の
- ほう方
- に
- あしをむ足を向けた 。
I walked toward the park. — Tatoeba -
147490Details ▸
- しょちょう所長
- は
- その
- ほうほう方法
- は
- ふてきとう不適当
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
The chief pronounced that the technique was inadequate. — Tatoeba -
147503Details ▸
- しょしん初診
- の
- かた方
- ですか 。
Have you been here before? — Tatoeba -
147561Details ▸
- はじ初めて
- にしては
- かのじょ彼女
- は
- よく
- やった
- ほう
- だ 。
Given her inexperience, she has done well. — Tatoeba -
147823Details ▸
- で出かけた
- ほう方がいい 。
You may as well leave now. — Tatoeba -
147997Details ▸
- じゅうどう柔道
- で
- は
- ちから力
- より
- わざ技
- の
- ほう
- が
- たいせつ大切
- である 。
In judo, technique is more important than strength. — Tatoeba -
148000Details ▸
- やわ柔らかい
- ウール
- の
- ほう方
- が
- あら粗い
- ウール
- より
- こうか高価
- で 、
- その
- どちら
- とも
- ナイロン
- せい製
- の
- じんこう人工
- せんい繊維
- より
- じょうとう上等
- である 。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. — Tatoeba -
148126Details ▸
- しゅうまつ週末
- に
- いなか田舎
- の
- ほう
- へ
- ドライブ
- に
- い行き
- たくない
- かい 。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? — Tatoeba -
148182Details ▸
- あき秋
- より
- はる春
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
I prefer spring to fall. — Tatoeba -
148244Details ▸
- しゅうしょく就職
- の
- めんせつ面接
- には
- はで派手な
- ネクタイ
- よりも
- じみ地味な
- ネクタイ
- の
- ほう方
- が
- この好ましい 。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. — Tatoeba -
148344Details ▸
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れ
- たくない
- なら 、
- いま今すぐ
- に
- か駆けつけた
- ほう方がいい
- よ 。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. — Tatoeba -
148378Details ▸
- う受ける
- より
- あた与える
- ほう方
- が
- さいわ幸い
- である 。
It is more blessed to give than to receive. — Tatoeba -
148552Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書いた
- ほう方がいい
- と
- おも思います
- か 。
Do you think I should write? — Tatoeba -
148627Details ▸
- てをひ手を引いた
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better back off. — Tatoeba -
148720Details ▸
- よわ弱い
- ほう方
- に
- みかた味方
- する 。
I side with a weaker party. — Tatoeba -
148919Details ▸
- くるまよ車酔い
- する
- ほう
- だっけ ？
Don't you tend to get carsick? — Tatoeba