Sentences — 1053 found
-
141463Details ▸
- せんじつ先日
- わたし私
- が
- なくした
- ペン
- は
- あたら新しい
- ペン
- だった 。
The pen which I lost yesterday was a new one. — Tatoeba -
141560Details ▸
- せんせい先生
- は
- あたら新しい
- くるま車
- が
- きに気に入っている 。
Our teacher likes his new car. — Tatoeba -
141561Details ▸
- せんせい先生
- は
- あたら新しい
- か課
- を
- くわ詳しく
- せいと生徒
- に
- せつめい説明
- した 。
The teacher explained the new lesson at length to the students. — Tatoeba -
141766Details ▸
- せんせい先生
- たち
- は 、
- あたら新しい
- こうしゃ校舎
- を
- どこ
- に
- た建てる
- べき
- か
- けってい決定
- できなかった 。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. — Tatoeba -
141893Details ▸
- せんげつ先月 、
- あたら新しい
- きって切手
- が ３
- まい枚
- はっこう発行
- された 。
Three new stamps were issued last month. — Tatoeba -
142629Details ▸
- せいぞう製造
- ぶもん部門
- は
- あたら新しい
- きんゆう金融
- せいさく政策
- に
- どうよう動揺
- しています 。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. — Tatoeba -
142763Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- その
- あたら新しい
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- に
- あこがれている 。
The students adore the new English teacher. — Tatoeba -
142771Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は 、
- あたら新しい
- せんせい先生
- が
- きょうしつ教室
- に
- はい入る
- と
- すぐに
- はくしゅ拍手
- しはじし始めた 。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. — Tatoeba -
143118Details ▸
- せいふ政府
- は
- ワイン
- に
- あたら新しく
- ぜい税
- を
- か課した 。
The government has imposed a new tax on wine. — Tatoeba -
143138Details ▸
- せいふ政府
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- あたら新しい
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- している 。
The government is bringing in a new bill on this matter. — Tatoeba -
143144Details ▸
- せいふ政府
- は 、
- タバコ
- に
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- を
- か課した 。
The government imposed a new tax on cigarettes. — Tatoeba -
143316Details ▸
- せいげん制限
- が
- とりのぞ取り除かれて 、
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- あたら新しい
- きぎょう企業
- が
- う生まれた 。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. — Tatoeba -
143409Details ▸
- せかい世界
- は
- せきゆ石油
- の
- かわり
- の
- あたら新しい
- エネルギーげんエネルギー源
- を
- かいはつ開発する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The world needs to develop new energy sources in place of oil. — Tatoeba -
143527Details ▸
- すうにん数人
- の
- わか若い
- ぎし技師
- が
- やと雇われ 、
- かれ彼ら
- は
- あたら新しい
- コンピューター
- の
- かいはつ開発
- に
- せんねん専念
- した 。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. — Tatoeba -
143875Details ▸
- としょかん図書館
- に
- あたら新しい
- ほん本
- が
- そなえつ備え付けられた 。
They furnished the library with new books. — Tatoeba -
143883Details ▸
- としょかん図書館
- で
- か借りていた
- ほん本
- を
- かえ返して 、
- また
- あたら新しい
- ほん本
- を
- か借りて
- きた
- よ 。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. — Tatoeba -
144095Details ▸
- ひとびと人々
- は
- あたら新しい
- ぜいきん税金
- にたいに対して
- はんたい反対
- を
- さけ叫んでいる 。
People are crying out against the new tax. — Tatoeba -
144341Details ▸
- にんげん人間
- の
- のう脳
- は
- あたら新しい
- じょうきょう状況
- に
- てきおう適応
- する
- ことができことが出来る 。
The human brain can adapt to new situations. — Tatoeba -
145311Details ▸
- あたら新しく
- き来た
- ひと人
- は
- まっせき末席
- に
- ついた 。
The newcomer sat down at the foot of the table. — Tatoeba -
145312Details ▸
- あたら新しく
- き来た
- かちょう課長
- は
- ぶか部下
- の
- しごと仕事の
- あら捜し
- ばかり
- している
- ようだ 。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. — Tatoeba