Sentences — 15 found
-
jreibun/6039/1Details ▸
-
弁護士は
- ひととお一通り
- はなし話 を聞いた
- あと後 で、
- いらいにん依頼人 に向かって、「なるほど、ご主人の
- うわき浮気 が離婚の原因のようですし、お子さんの
- しんけん親権 はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” — Jreibun -
147490Details ▸
- しょちょう所長
- は
- その
- ほうほう方法
- は
- ふてきとう不適当
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
The chief pronounced that the technique was inadequate. — Tatoeba -
154492Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けっぱく潔白
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
I affirmed that he was innocent. — Tatoeba -
87475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- ふしょうじき不正直
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
She declared him to be dishonest. — Tatoeba -
87965Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- の
- まえ前
- でも
- うた歌わない
- と
- だんげん断言
- している 。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody. — Tatoeba -
88950Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
She declared that she was not guilty. — Tatoeba -
89106Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- だんげん断言
- した 。
She asserted that she was right. — Tatoeba -
96125Details ▸
- かれ彼ら
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
They affirmed their innocence. — Tatoeba -
101103Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- が
- い言った
- こと
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
He affirmed the truth of her statement. — Tatoeba -
105132Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- むじつ無実
- である
- こと
- だんげん断言
- した 。
He asserted that he was innocent. — Tatoeba -
112645Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうとつ衝突
- を
- み見た
- と
- だんげん断言
- した 。
He affirmed that he saw the crash. — Tatoeba -
210649Details ▸
- その
- くに国
- で
- ないらん内乱
- が
- ぼっぱつ勃発
- する
- かのうせい可能性
- が
- ない
- と
- は
- だんげん断言
- できない 。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. — Tatoeba -
216409Details ▸
-
ジェーン
- は
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言っている
- のだ
- と
- だんげん断言
- した 。
Jane affirmed that she was telling the truth. — Tatoeba -
99705Details ▸
- かれ彼
- は
- むじつ無実
- だ
- と
- だんげん断言
- した 。
He declared that he was innocent. — Tatoeba -
105131Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- むじつ無実
- である
- と
- だんげん断言
- した 。
He asserted that he was innocent. — Tatoeba