Sentences — 62 found
-
183468Details ▸
- つくえ机
- の
- した
- に
- カーペット
- を
- し敷いた 。
I put down a rug under my desk. — Tatoeba -
184426Details ▸
- がっこう学校
- の
- しきち敷地
- は
- この
- かきね垣根
- まで
- つづ続いている 。
The school grounds extend as far as this fence. — Tatoeba -
195633Details ▸
- まず
- その
- 敷物
- を
- はたいて
- ください 。
Please beat the rug, first. — Tatoeba -
200193Details ▸
-
トム
- って
- しっかり
- おく奥さん
- の
- しりにし尻に敷かれている
- の
- ね 。
Tom's wife keeps him on such a short rope. — Tatoeba -
207010Details ▸
- その
- しきち敷地
- は
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- で
- りよう利用
- されている 。
The site is used for military purposes. — Tatoeba -
209008Details ▸
- その
- ゆか床
- には
- あつ厚い
- じゅうたん
- が
- し敷いてある 。
The floor is covered with a thick carpet. — Tatoeba -
211863Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- で
- は 、
- かいちょう会長
- が
- いんせい院政
- を
- し敷いていて 、
- しゃちょう社長
- は
- お飾り
- に
- すぎない 。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. — Tatoeba -
215057Details ▸
- スーパー
- の
- しきち敷地
- を
- と取る
- ために
- ふる古い
- いえ家
- は
- とりこわ取り壊された 。
The old houses were torn down to make room for a supermarket. — Tatoeba -
220069Details ▸
- この
- 敷物
- は
- カーテン
- と
- あ合わない 。
This carpet does not match the curtain. — Tatoeba -
222057Details ▸
- この
- ふる古い
- やしき屋敷
- には
- ゆうれい幽霊
- が
- で出る
- そうだ 。
They say this old house is haunted. — Tatoeba -
223682Details ▸
- この
- じゅうたん
- は
- ゆか床
- ぜんたい全体
- に
- し敷ける
- ほど
- の
- おお大き
- さ
- である 。
This carpet is big enough to cover the whole floor. — Tatoeba -
227396Details ▸
- おばけやしきお化け屋敷
- に
- い行く
- の 。
- よる夜
- ね寝られなくなっ
- ちゃう
- よ 。
The haunted house? I won't be able to sleep at night. — Tatoeba -
229469Details ▸
- あんまり
- ごぶさたご無沙汰
- して
- しまって 、
- どうも
- しきいがたか敷居が高く
- なって
- しまいました 。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. — Tatoeba -
229524Details ▸
- あんな
- しきいがたか敷居が高い
- ひと人 、
- あいて相手にしません 。
I don't talk to anyone who's that status-conscious. — Tatoeba -
231170Details ▸
- あの
- いえ家
- は
- にょうぼう女房
- が
- ていしゅ亭主
- を
- しりにししりに敷いている 。
She wears the trousers in that house. — Tatoeba -
235554Details ▸
-
２
- かげつヶ月
- ぶん分
- の
- しききん敷金
- を
- い入れて
- いただきます 。
Please pay a deposit of two month's rent. — Tatoeba -
75829Details ▸
- ふたつお二つ折りにした
- クッション
- を
- まくら枕
- か代わり
- に 、
- ぼく僕
- は
- フローリング
- の
- うえ上
- に
- カーペット
- を
- し敷いた
- だけ
- の
- かた固い
- ゆか床
- へと
- よこ横になる 。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it. — Tatoeba -
235421Details ▸
- にど２度と
- かのじょ彼女
- は
- その
- いえ家
- の
- しきい敷居をまたがなかった 。
Never again did she enter the house. — Tatoeba -
123029Details ▸
- もう
- にど二度と
- この
- いえ家
- の
- しきい敷居
- は
- またがない 。
I'll never set foot in this house again. — Tatoeba -
76214Details ▸
-
啓介
- さん
- は 、
- この
- お
- やしき屋敷
- で 、
- ずっと
- お
- べんきょう勉強
- している
- んです 。
- いわゆる
- ホームスクーリング
- と
- いう
- かたち形
- です
- ね 。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? — Tatoeba