Sentences — 69 found
-
jreibun/1404/1Details ▸
-
銀行員や警察官になりすまし、キャッシュカードをだまし取る
- さぎ詐欺 が
- おうこう横行 している。公共放送のニュース番組では番組の
- いっかく一角 にコーナーを
- もう設け 、キャスターが詐欺の
- てぐち手口 の
- ぐたいれい具体例 を
- あ挙げながら 、詐欺に
- あ遭わない ために、どんな場合でも
- たにん他人 にカードを渡したり、
- あんしょうばんごう暗証番号 を教えたりしないようにと繰り返し注意を呼びかけている。
Fraud in which people impersonate bank employees or police officers to swindle people out of their cash cards is rampant. Public broadcasting news programs have established a section in one of their programs where the newscaster, citing specific examples of fraudulent tactics, repeatedly warns people not to hand over their cards or PINs to strangers under any circumstances in order to avoid being scammed. — Jreibun -
jreibun/2439/2Details ▸
- とくしゅほうじん特殊法人
- にっぽんほうそうきょうかい日本放送協会 は、
- ほうそうほう放送法 に基づき
- せんきゅうひゃくごじゅうねん1950年 に設立された。
The Japan Broadcasting Corporation, a special public corporation, was established in 1950 under the Broadcast Law. — Jreibun -
jreibun/2467/2Details ▸
-
情報化社会は急速に進展する。
- しちょうかく視・聴覚
- しょうがいしゃ障がい者 も
- じゅうぶん十分 な情報の
- きょうじゅ享受 の機会を得るために、
- じまく字幕 ・
- しゅわ手話 ・解説放送は重要である。
The information society is advancing rapidly. Subtitles, sign language, and audio description are indispensable for people with visual and hearing disabilities to benefit from information. — Jreibun -
jreibun/3328/1Details ▸
- たいへいようせんそう太平洋戦争 が始まると、天気予報の放送は
- おこな行われなく なった。
- きしょうじょうほう気象情報 を
- てきこく敵国 に
- ぼうじゅ傍受 されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
- こくぼうじょう国防上 の理由によるものである。
When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. — Jreibun -
jreibun/5731/1Details ▸
- しんやわく深夜枠 で放送されているアニメの中には、
- えがら絵柄 が
- いっけん一見 子ども向けに見えても、
- ぼうりょくびょうしゃ暴力描写 などがあり、
- じつ実 は子どもを対象にしていないものもある。
Some anime shows that air in the late-night slot may have a visual style that appears child-friendly at first glance, but they can contain violent scenes and content that are not actually intended for children. — Jreibun -
jreibun/4548/3Details ▸
-
テレビがアナログ放送だったころは、
- でんぱしょうがい電波障害 が起きやすく、画像が乱れたり、音声にノイズが
- はい入って 聞こえにくくなったりすることが
- たびたび度々 あった。
Analog broadcasting TV was prone to radio disturbance, which often resulted in distorted images and noise in the audio signal, thereby making it hard to hear. — Jreibun -
jreibun/9061/2Details ▸
- しゅっちょう出張 の
- さい際 はビジネスホテルに
- と泊まって 、その
- ちほう地方 でしか放送されていないローカルなテレビ番組を見るのが私の小さな
- たの楽しみ だ。
When I travel on business, one of my little pleasures is staying at a business hotel and watching local TV programs that are broadcast only in that region. — Jreibun -
jreibun/207/1Details ▸
-
同じクラスにいる
- ほうそう放送
- ぶ部
- しょぞく所属 の女の子は、アナウンサー
- しぼう志望 で、いつも
- かつぜつ滑舌 の
- よ良い
- はなしかた話し方 をする。
A girl in the same class as me belongs to the broadcasting club and aspires to be an announcer. She always speaks with good diction. — Jreibun -
jreibun/351/1Details ▸
-
家を新築し、
- えいせい衛星
- ほうそう放送
- じゅしん受信 のアンテナを立てた。
I built a new house and set up a satellite broadcast antenna. — Jreibun -
jreibun/354/1Details ▸
-
深夜に放送されていた情報番組はあんなに面白かったのに、なぜか
- はんとし半年 で
- うちき打ち切り になってしまった。
Even though that late-night information program was so interesting, it was canceled after only six months for some reason. — Jreibun -
jreibun/814/2Details ▸
-
テレビモニターは、放送されている番組を
- うつ映す だけではなく、パソコンと
- つな繋いで そのモニターとして使うこともできる。
TV monitors not only display broadcast programs, but they can also be connected to a computer and used as its monitor. — Jreibun -
jreibun/1343/1Details ▸
-
通勤途中、
- じょうしゃちゅう乗車中 の電車が
- ろせんない路線内 の事故により次の駅
- ど止まり になって
- おりかえ折り返す と放送があり、
- あわ慌てて 別のルートを考えた。
While commuting, I heard an announcement that the train I was on would stop at the next station and turn back due to an accident on the line, so I hurriedly thought of another route. — Jreibun -
jreibun/1348/1Details ▸
- せんきゅうひゃくろくじゅうよねん1964年 の
- とうきょう東京 オリンピックでは、オリンピック
- しじょう史上 初めて
- えいせい衛星
- ほうそう放送 による
- こくさい国際
- ちゅうけい中継 を
- おこな行った 。
At the 1964 Tokyo Olympics, international broadcasting via satellite was conducted for the first time in Olympic history. — Jreibun -
jreibun/1868/1Details ▸
- ながねん長年
- つれそ連れ添った 老夫婦は、
- おおみそか大晦日 の夜、
- いま居間 でテレビの放送で
- じょや除夜 の
- かね鐘 が鳴るのを聞きながら、時計が
- れいじ0時 を
- まわ回る と、「あけましておめでとうございます。今年もよろしく」と顔を見合わせてにっこり挨拶した。
An elderly couple, who had been together for many years, sat in their living room on New Year’s Eve listening to the sound of the Buddhist temple bells ringing out the old year on TV. When the clock struck midnight, they smiled at each other and exchanged a warm greeting, saying, “Happy New Year. Please treat me this year as well as you did last year.” — Jreibun -
jreibun/2974/1Details ▸
- じゅうたい渋滞 などの道路交通情報は、
- しゅとけん首都圏 をはじめ各地のラジオ放送で聞くことができる。
Traffic information, such as reports on congestion, can be heard on radio broadcasts not only in the Tokyo metropolitan area but also in other regions. — Jreibun -
jreibun/3077/1Details ▸
-
政権は
- ひはんてき批判的 なメディアの放送免許を取り消すなどして、
- げんろん言論
- とうせい統制 を
- おこな行って いる。
The government is exercising control over freedom of expression by revoking the broadcast licenses of critical media outlets. — Jreibun -
jreibun/3394/2Details ▸
-
先月から放送されているドラマは
- とうじょう登場
- じんぶつ人物 がそれぞれ個性が強くてキャラクターが
- きわだ際立って おり、
- きゃくほん脚本 の
- おもしろ面白さ もあって、ついつい見てしまう。
The drama that has been airing since last month features characters with strong individuality and distinctive personalities, and its interesting script makes it hard to resist watching. — Jreibun -
jreibun/5753/1Details ▸
-
人工知能を専門とする著名な研究者と、
- おおて大手 グローバル企業代表の対談の様子がテレビ番組で放送され、タイムリーな企画で
- こうしちょうりつ高視聴率 を
- かくとく獲得 した。
A television program featuring a discussion between a renowned researcher specializing in artificial intelligence and an executive at a major global corporation garnered high ratings due to its timely content. — Jreibun -
jreibun/6577/1Details ▸
- かく各
- とどうふけん都道府県
- ちじ知事 や
- しちょう市長 は、
- つうじょう通常 、
- ていれい定例 の
- きしゃかいけん記者会見 を
- ひら開いて 、
- しせい施政
- ほうこく報告 を行う。
- とどうふけん都道府県みん や
- しみん市民 はその
- ようす様子 をテレビ放送やインターネット
- はいしん配信 などを
- つう通じて
- しちょう視聴 することができる。
Each prefectural governor or mayor usually holds a regular press conference to report on his or her administration. Prefectural residents and citizens can watch the proceedings through television broadcasts and Internet streaming. — Jreibun -
jreibun/6716/1Details ▸
-
昨夜、放送が開始されたテレビドラマは、
- だいいちわ第一話 のラストで
- しゅじんこう主人公 が
- しっそう失踪 してしまい、今後の展開が
- まった全く 読めない。
The TV drama that started airing last night ended the first episode with the protagonist disappearing, making it impossible to predict what will happen in the future. — Jreibun