Sentences — 41 found
-
jreibun/21/1
-
デジタル技術の進歩といわゆる「
- はたらきかた働き方 改革」によるリモートワークの
- すいしょう推奨 が
- あい相まって 、
- きんねん近年 は
- ざいたく在宅 でも仕事が
- ふつごう不都合なく
- おこな行える ようになってきた。
Advances in digital technology coupled with the promotion of remote work has enabled so-called “work style reforms,” where we are now able to work from home without inconvenience. — Jreibun -
jreibun/2402/2
- なん何らか の社会改革が
- おこな行われる 時、そこには
- ぜんしんてき漸進的
- かいかく改革 と
- きゅうしんてき急進的
- かいかく改革 があると言われる。
When social reform takes place, it is said that the following two types are likely: gradual or radical reforms. — Jreibun -
jreibun/3953/1
- しゃない社内 の
- にんげんかんけい人間関係 のしがらみとは
- むえん無縁な 外部の
- じんざい人材 が
- しんしゃちょう新社長 に
- きよう起用された 。その
- かいかくしゅわん改革手腕 に期待したい。
An outsider, free from the connections and ties of relations within our company, has been appointed as the new president. I have high expectations for his skills in reforming the company. — Jreibun -
jreibun/8291/2
-
社内アンケートでは、
- げんざい現在
- しんこうちゅう進行中 の
- はたらきかたかいかく働き方改革 に関して
- ひはんてき批判的な 意見が多く寄せられた。
The in-house survey received many critical comments regarding the ongoing work-style reforms. — Jreibun -
jreibun/8332/2
-
働き方改革の
- いっかん一環 として、在宅勤務を標準とする企業が増えている。
More and more companies are incorporating telecommuting as part of their standard workstyle reform measures. — Jreibun -
jreibun/9026/2
- しょうしこうれいか少子高齢化 が進む日本では、社会保障制度の
- さら更なる 改革が求められる。
Japan’s declining birthrate and aging population require further reform of the social security system. — Jreibun -
jreibun/9049/1
- ざんぎょうじかんすう残業時間数 の増加が問題となり、その
- かいぜん改善 に向け
- しゃない社内 に「
- はたらきかたかいかく働き方改革
- いいんかい委員会 」が
- ほっそく発足した 。
An increase in the number of overtime hours became a problem, and a “Work-style Reform Committee” was formed within the company to improve the situation. — Jreibun -
78935
- よとう与党
- の
- しゅのう首脳
- たち
- は
- せいじかいかく政治改革
- ほうあん法案
- で
- ちえ知恵
- を
- しぼっています 。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform. — Tatoeba -
101789
- かれ彼
- は
- とう党
- を
- ないぶ内部
- から
- かいかく改革
- しようとした 。
He tried to reform the party from within. — Tatoeba -
108344
- かれ彼
- は
- きょういくせいど教育制度
- の
- かいかく改革
- を
- ていあん提案
- した 。
He proposed a reform in the educational system. — Tatoeba -
113048
- かれ彼
- は
- その
- かいかく改革
- を
- じっこう実行
- すべき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
He advocated to us that the changes be made. — Tatoeba -
113049
- かれ彼
- は
- その
- かいかく改革
- を
- や止めさせよう
- と
- でき出来るだけ
- どりょく努力
- した 。
He made great efforts to stop the reform as best he could. — Tatoeba -
114030
- せいじかいかく政治改革
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- せいかつ生活
- じょうたい状態
- を
- かいぜん改善
- する
- かもしれません 。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. — Tatoeba -
122065
- にゅうし入試
- せいど制度
- の
- かいかく改革 、
- カリキュラム
- の
- かいかく改革
- は
- ちゃくちゃく着々と
- すす進んでいる
- が 、
- あゆ歩み
- は
- おそ遅い 。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. — Tatoeba -
124486
- とちかいかく土地改革
- は
- ひとびと人々
- の
- く暮らし
- に
- おお大きな
- へんか変化
- を
- もたらした 。
Land reform caused a great change in the lives of the people. — Tatoeba -
140776
- ぜんたい全体として
- こくみん国民
- は
- せいじ政治
- かいかく改革
- に
- さんせい賛成
- である 。
The nation as a whole is in favor of political reform. — Tatoeba -
143083
- せいふ政府
- は
- ぜいせいかいかく税制改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The government started tax reform. — Tatoeba -
143106
- せいふ政府
- は
- きょういく教育
- を
- かいかく改革
- している 。
The government has been reforming education. — Tatoeba -
143108
- せいふ政府
- は
- ぎかい議会
- の
- ばっぽんてき抜本的な
- かいかく改革
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
The government undertook a drastic reform of parliament. — Tatoeba -
143174
- せいじかいかく政治改革
- を
- じっこう実行
- する
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した 。
He promised political reforms would be put into practice. — Tatoeba