Sentences — 50 found
-
222201Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- まだ
- おお大いに
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- ある 。
This project still leaves much to be desired. — Tatoeba -
222215Details ▸
- この
- けいかく計画
- には
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- おお大いに
- ある 。
There's much room for improvement in this project. — Tatoeba -
222550Details ▸
- この
- きかく企画
- には
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- ある 。
This project admits of improvement. — Tatoeba -
223937Details ▸
- この
- お
- しはら支払い
- の
- もんだい問題
- が
- かいけつ解決
- できる
- よう 、
- ご
- してき指摘
- の
- けん件
- を
- かいぜん改善
- すべく
- どりょく努力
- いたします 。
We will try to correct it in order to straighten out our finances. — Tatoeba -
226015Details ▸
- きっと
- じたい事態
- は
- かいぜん改善
- される
- であろう
- と
- おも思います 。
The situation, I am sure, will be improved. — Tatoeba -
176491Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- しゅうえき収益
- の
- たんき短期
- てき的
- かいぜん改善
- に
- きをと気を取られ
- すぎて 、
- ちょうきてき長期的な
- しょうらい将来
- けいかく計画
- に
- きがまわ気が回らない
- けいこう傾向
- が
- あった 。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. — Tatoeba -
123666Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- だい第 ４
- しはんき四半期
- の
- ぎょうせき業績
- は
- ぜんき前期
- に
- くら比べ 、
- きゅうげき急激に
- かいぜん改善
- した 。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. — Tatoeba -
183605Details ▸
- きぎょうしゅうえき企業収益
- は
- だい第 １
- しはんき四半期
- に
- おお大きく
- かいぜん改善
- した 。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply. — Tatoeba -
235503Details ▸
- にこくかん２国間の
- ぼうえき貿易
- じょう上
- の
- アンバランス
- を
- かいぜん改善
- し
- なければならない 。
The trade imbalance between two nations should be improved. — Tatoeba -
1119953Details ▸
- じしょ辞書
- には
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- まだ
- たくさん
- ある 。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries. — Tatoeba