Sentences — 89 found
-
97023
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- に
- しはら支払い
- を
- せま迫っている 。
They are pushing me for payment. — Tatoeba -
97770
- かれ彼
- は 、
- なんだかんだ
- い言って
- しはら支払い
- を
- えんき延期
- した 。
He delayed payment on some pretext or other. — Tatoeba -
104616
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- の
- しはら支払い
- を
- ようきゅう要求
- した 。
He demanded payment of the debt. — Tatoeba -
118626
- かれ彼
- に
- かね金
- の
- しはら支払い
- を
- ようきゅう要求
- した 。
I demanded that he should pay. — Tatoeba -
163975
- わたし私の
- いえ家
- は
- ローン
- の
- しはら支払い
- が
- おわ終わいる 。
My house is a mortgage-free house. — Tatoeba -
164903
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 1111
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
168190
- しはら支払
- じょうけん条件
- も
- ご
- ていじ提示
- くだ下さい 。
Also, please inform us of your terms of payment. — Tatoeba -
168191
- しはら支払
- に
- カード
- は
- つかえます
- か 。
Can I pay a credit card? — Tatoeba -
168192
- しはら支払い
- せいきゅうしょ請求書
- が
- ある
- こと
- の
- おしお知らせ
- です 。
This is a friendly reminder about an overdue invoice. — Tatoeba -
168194
- しはら支払い
- を
- う受ける
- ために
- ぎんこうこうざ銀行口座
- を
- ひら開く
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to open an account at a bank to receive the payment. — Tatoeba -
168195
- しはら支払い
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to pay the check, please. — Tatoeba -
502343
- しはら支払い
- は
- わけあ分け合いましょう 。
Let's split the bill. — Tatoeba -
168197
- しはら支払い
- は
- ぜんぶ全部
- わたし私
- に
- まかせて
- くだ下さい 。
This is all on me. — Tatoeba -
168198
- しはら支払い
- が
- たまっている
- ので 、
- すぐに
- もっと
- かせ稼ぎ
- の
- よ良い
- しごと仕事
- を
- さが探す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I need to find a better job on the double to pay my bills. — Tatoeba -
169280
- ざんきん残金
- は
- 6月 30
- にち日
- まで
- に
- ご御
- しはら支払い
- します 。
We will pay this amount by June 30. — Tatoeba -
170825
- さいけん債権
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- よさん予算
- の
- かなり
- の
- ぶぶん部分
- を
- し占める
- だろう 。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. — Tatoeba -
171611
- きょう今日
- は
- わたし私
- が
- あなた
- の
- ちゅうしょくだい昼食代
- を
- しはら支払いましょう 。
I'll pay the money for your lunch today. — Tatoeba -
173062
- こくさいはっこう国債発行
- が
- こうすいじゅん高水準
- なので 、
- それら
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- ぞうか増加
- する
- だろう 。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. — Tatoeba -
179553
- ぎんこう銀行
- ふりこみ振込
- で
- お
- しはら支払い
- します 。
We will make the payment by bank transfer. — Tatoeba -
179749
- かね金
- の
- しはら支払い
- の
- はなし話
- が
- でる
- と 、
- とたんに
- かれ彼
- は
- れいせい冷静
- になる 。
As soon as there is any talk of paying, he cools down. — Tatoeba