Sentences — 9 found
-
jreibun/7289/1Details ▸
-
犬は頭を
- な撫でて もらうと、気持ちよさそうに目を
- ほそ細めた 。
After she stroked the dog’s head, his eyes closed contentedly. — Jreibun -
jreibun/7289/2Details ▸
-
外に出ると、冷たい風が
- ほお/ほほ頬 を
- な撫でた 。
A cool breeze caressed my cheek when I went outside. — Jreibun -
jreibun/482/1Details ▸
-
ここのところ毎日忙しくて、
- かいねこ飼い猫 の
- あたま頭 をゆっくり
- な撫でて いる
- ひま暇 さえなかった。
I’ve been so busy these days that I haven’t even had the time to slowly stroke my cat’s head. — Jreibun -
jreibun/9870/1Details ▸
- さんぽちゅう散歩中 に
- いきあった/ゆきあ行き会った よその
- いぬ犬 を
- な撫でて いたら、うちの
- いぬ犬 が焼きもちを焼いて
- あいだ間 に
- わりこ割り込んで きた。
I was petting a dog I met while on a walk, and my dog got jealous and pushed himself in between the other dog and me. — Jreibun -
jreibun/9892/2Details ▸
- ねこ猫 は
- みけん眉間 を
- な撫でて やると気持ちよさそうに
- め目 を
- と閉じ 、
- のど喉 をゴロゴロ言わせた。
The cat closed his eyes and purred pleasantly when I stroked him between his eyebrows. — Jreibun -
jreibun/1999/2Details ▸
-
新しく飼うことにしたレトリバーの
- こいぬ子犬 を、家族みんなで
- かわるが代わる代わる
- な撫でたり 抱っこしたりして、とにかく大変な
- かわい可愛がり ようである。
The new retriever puppy we decided to adopt is being pampered by the whole family, with each of us taking turns petting and holding it, showing an overwhelming amount of affection. — Jreibun -
jreibun/9971/1Details ▸
-
晴れた日曜日の午後、近くの丘まで散歩に出かけた。丘の上に立つと、
- やわ柔らか な風が
- ほお/ほほ頬 を
- な撫で 、
- ここち心地 よかった。
On a sunny Sunday afternoon, I went for a walk to a nearby hill. When I stood on top of the hill, a gentle breeze brushed against my cheeks, and it felt pleasant. — Jreibun -
88296Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あか赤ちゃん
- を
- やさ優しく
- あいぶ愛撫
- した 。
She caressed her baby lovingly. — Tatoeba -
75710Details ▸
- はは母
- は
- ためいきため息をつき
- ながら 、
- こうこう高校
- 一年生
- にも
- なった
- むすこ息子
- の
- あたま頭
- を
- がしがしと
- な撫でた 。
Mom sighed, and tousled the hair of her first-year high school son's head. — Tatoeba