Sentences — 14 found
-
jreibun/622/1Details ▸
-
必要性がない場合に
- あんい安易 に救急車を呼ぶと、本当に緊急搬送の必要があるところに救急車の到着が遅れ、救える
- いのち命 も救えなくなるかもしれない。
If an ambulance is unnecessarily called when there is no need, it may delay the arrival of the ambulance to a genuine emergency where it is really needed. This could result in death, when otherwise lives could have been saved. — Jreibun -
jreibun/8215/2Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし を始める
- むすめ娘 のために、
- こんぽうさぎょう梱包作業 から荷物の
- はんにゅう搬入 まで
- すべ全て 女性作業員が
- おこな行って くれる引越し業者を
- てはい手配 した。
For my daughter, who is starting to live alone, I arranged for a moving company to provide female workers to do everything from packing to bringing in her belongings. — Jreibun -
jreibun/917/1Details ▸
-
学生時代の引っ越しの時は、大きな家具や重い
- もの物 はなかったので、引っ越し
- ぎょうしゃ業者 には頼まず、荷物の
- うんぱん運搬 は友だちに手伝ってもらっていた。
When I moved during my student days, I did not have any large or heavy furniture, so I did not hire a moving company. Instead, I had friends help me move my belongings. — Jreibun -
jreibun/917/2Details ▸
- しげんぶつ資源物 の
- もちさ持ち去り が
- もんだいか問題化 し、市では
- むきょか無許可 で
- しげんぶつ資源物 を
- しゅうしゅう収集 したり
- うんぱん運搬 したりすることに対し、
- ばっそく罰則 を
- きょうか強化 した。
The city has tightened penalties for the unauthorized collection and transport of recyclables, as the stealing of recyclables has become a problem. — Jreibun -
jreibun/1924/1Details ▸
-
飛行機には、
- かもつ貨物 を運搬するための専用機もあるが、通常の
- りょかっき旅客機 も貨物を積んで運ぶのに使われる。
There are dedicated cargo planes for transporting goods, but regular passenger planes are also used to carry cargo. — Jreibun -
jreibun/5169/1Details ▸
-
先週
- きんきゅう緊急
- はんそう搬送 された
- かんじゃ患者 は、
- すうじつかん数日間
- せいし生死 をさまよった
- あと後 、昨日からようやく
- ようたい容体 が落ち着いてきた。
The patient who was urgently transported last week hovered between life and death for several days, but his condition has finally started to stabilize since yesterday. — Jreibun -
jreibun/6225/1Details ▸
-
短時間に
- さけるい酒類 を多量に
- せっしゅ摂取 し、
- きゅうせい急性 アルコール
- ちゅうどく中毒 で病院に
- はんそう搬送 される人が
- ねんねん年々 増えているという。
It is said that the number of people being transported to hospitals due to acute alcohol intoxication caused by consuming a large amount of alcohol in a short period of time is increasing every year. — Jreibun -
jreibun/8075/1Details ▸
-
開発に
- くろう苦労 した新製品が完成し、
- きょう今日 、
- ぶじ無事 、
- そうこ倉庫 に
- はんにゅう搬入 されるのを
- みとど見届ける ことができた。
Today, I was able to see the new product we struggled to develop safely delivered to the warehouse. — Jreibun -
jreibun/8619/1Details ▸
-
島と
- ほんど本土 を
- いちにち1日
- ごおうふく5往復 する
- ふなびん船便 は、通勤通学から郵便物の配達、生活物資の
- うんぱん運搬 に
- いた至る まで、
- とうみん島民 の毎日の生活に欠かせない、まさに「島民の足」となっている。
The ferry service, which makes five round trips a day between the island and the mainland, is indispensable to islanders’ daily lives, serving as their vital lifeline for commuting to work and school, delivering mail, and transporting essential supplies. — Jreibun -
jreibun/10049/1Details ▸
-
友人が交通事故で
- けが怪我 をし、病院に
- はんそう搬送 され、手術を受けた。友人の家族によると、
- さいわ幸い にも
- たいりょう大量 の
- しゅっけつ出血 がなかったため、
- しゅじゅつちゅう手術中 、
- ゆけつ輸血 は少なくて
- す済んだ らしい。
A friend of mine was injured in a traffic accident and was transported to the hospital for surgery. Fortunately, according to his family, there was no significant bleeding. So, they were able to avoid needing a large amount of blood for transfusion during the surgery. — Jreibun -
76743Details ▸
- この
- あと後 、ミキ
- は
- びょういん病院
- へ
- はんそう搬送
- された 。
After this, Miki was taken to the hospital. — Tatoeba -
127152Details ▸
- だんせい男性
- は
- ひとり一人で
- うんぱん運搬
- トラック
- に
- にもつ荷物
- を
- つめこ詰め込んでいる 。
The man is loading the moving truck on his own. — Tatoeba -
2574612Details ▸
- ひかり光ファイバー
- ケーブル
- は
- ぼうだい膨大な
- りょう量
- の
- じょうほう情報
- を
- はんそう搬送
- できる 。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. — Tatoeba -
76356Details ▸
- いす椅子
- とか
- テーブル
- とか
- の
- はんにゅう搬入
- は
- どう
- する
- の ？
What will we do about getting tables, chairs and such? — Tatoeba