Sentences — 29 found
-
jreibun/9819/1Details ▸
-
観客は、逃走する犯人の
- くるま車 とそれを追う警察車両とが繰り広げる、ものすごいスピードのカーチェイスシーンに、思わず
- て手 に
- あせ汗 を
- にぎ握った 。
The audience’s hands became involuntarily sweaty from the nail-biting tension of the fast-paced car chase scene featuring the fleeing criminal’s car and the police car. — Jreibun -
147541Details ▸
- はじ初めて
- かのじょ彼女の
- て手
- を
- にぎ握った
- の
- は 、
- おばけやしきお化け屋敷
- の
- なか中
- でした 。
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house. — Tatoeba -
148807Details ▸
- わか若い
- じょせい女性
- が
- くるま車
- の
- ハンドル
- を
- にぎ握っていた 。
A young girl was at the steering wheel. — Tatoeba -
83261Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- かのじょ彼女
- が
- けっぱく潔白
- だ
- という
- ゆうりょく有力な
- しょうこ証拠
- を
- にぎ握っている 。
The attorney has strong evidence that she is innocent. — Tatoeba -
91280Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ロープ
- を
- しっかりと
- にぎ握った 。
She took a strong hold on the rope. — Tatoeba -
95354Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- て手
- を
- さしだ差し出した
- ので 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- にぎ握った 。
She held out her hand and I shook it. — Tatoeba -
98669Details ▸
- かれ彼ら
- が
- ねむ眠っている
- あいだ間
- わたし私
- が
- ハンドル
- を
- にぎ握った 。
I took the wheel while he slept. — Tatoeba -
98995Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうて両手
- で
- ロープ
- を
- しっかり
- にぎ握っていた 。
He grasped the rope with two hands. — Tatoeba -
101791Details ▸
- かれ彼
- は
- とう党
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- にぎ握った 。
He took the leadership of the party. — Tatoeba -
104489Details ▸
- かれ彼
- は
- てをさしの手を差し伸べ 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- にぎ握った 。
He held out his hand and I took it. — Tatoeba -
104491Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- を
- さしだ差し出し 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- にぎ握った 。
He held on to my hand tightly. — Tatoeba -
105803Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- て手
- を
- しっかりと
- にぎ握った 。
He gave my hand a firm clasp. — Tatoeba -
109082Details ▸
- かれ彼
- は
- かいぎ会議
- で
- しつもん質問
- する
- まえ前
- に
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- にぎ握っていた 。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. — Tatoeba -
113707Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- もんだい問題
- の
- かぎ鍵
- を
- にぎ握っている 。
He holds the key to this problem. — Tatoeba -
120279Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- うんめい運命
- を
- にぎ握っている 。
He has my fate in his hands. — Tatoeba -
165663Details ▸
- わたし私たち
- は
- て手
- に
- あせ汗
- を
- にぎ握って
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- を
- み見た 。
We watched the baseball game with excitement. — Tatoeba -
170198Details ▸
- さいふ財布
- を
- にぎ握っている
- もの者
- が
- いえ家
- の
- しはいしゃ支配者
- である 。
Who holds the purse, rules the house. — Tatoeba -
176639Details ▸
- けいじ刑事
- は
- その
- おとこ男
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- かくたるしょうこ確たる証拠
- を
- にぎ握った 。
The detective found absolute proof of the man's guilt. — Tatoeba -
186442Details ▸
- わがや我が家
- で
- は
- にょうぼう女房
- が
- さいふのひもをにぎ財布の紐を握っている 。
My wife holds the purse strings in our family. — Tatoeba -
191353Details ▸
- にぎ握った
- こぶし拳
- は
- ストレス
- を
- しめ示す
- こと
- も
- ある 。
A closed fist can indicate stress. — Tatoeba