Sentences — 136 found
-
177555Details ▸
- きみ君
- は
- もう
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- しました
- か 。
Have you turned in your report? — Tatoeba -
178785Details ▸
- きみ君たち
- は
- げつようび月曜日
- まで
- に
- しゅくだい宿題
- を
- ていしゅつ提出
- し
- なければいけません
- よ 。
You are to hand in your assignments by Monday. — Tatoeba -
182882Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- かいぎ会議
- で
- じゅうよう重要な
- あん案
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The chairman put forward an important plan at the meeting. — Tatoeba -
183384Details ▸
- きまつ期末
- レポート
- を
- ホワイト
- きょうじゅ教授
- に
- ていしゅつ提出
- せよ 。
Submit your term papers to Professor White. — Tatoeba -
184244Details ▸
- がくせい学生
- は
- がくねんまつ学年末
- に
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- する
- ことになっている 。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. — Tatoeba -
184308Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- きまつ期末
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- した 。
The students turned in their term papers. — Tatoeba -
188531Details ▸
- おうぼしゃ応募者
- は
- かれ彼らの
- りれきしょ履歴書
- を
- ていしゅつ提出
- する
- ように
- もと求められた 。
Applicants were requested to submit their resumes. — Tatoeba -
192330Details ▸
- レポート
- を
- きのう昨日
- ていしゅつ提出
- した 。
I handed in my report yesterday. — Tatoeba -
192333Details ▸
- レポート
- は
- こんげつ今月
- の
- まつじつ末日
- まで
- に
- ていしゅつ提出
- して
- ください 。
Please hand in your papers by the last day of this month. — Tatoeba -
194158Details ▸
- もう
- しゅくだい宿題
- を
- ていしゅつ提出
- しました
- か 。
Have you handed in your homework? — Tatoeba -
199783Details ▸
-
トム
- を
- のぞ除いて
- は
- だれも
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- しなかった 。
No one but Tom handed in the report. — Tatoeba -
201739Details ▸
-
ドイル
- の
- けんきゅう研究
- で
- ていしゅつ提出
- されている
- ぎろん議論
- は 、
- さいしょ最初 、
- まやく麻薬
- に
- かんれん関連
- する
- はんざい犯罪
- に
- かん関する
- はくしょ白書
- として
- しゅっぱん出版
- された
- ものである 。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. — Tatoeba -
206367Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- つぎ次の
- かいごう会合
- に
- ていしゅつ提出
- して
- くだ下さい 。
Please bring the matter forward at the next meeting. — Tatoeba -
208667Details ▸
- その
- せいと生徒
- たち
- は
- よくじつ翌日
- まで
- に
- レポート
- を
- ていしゅつ提出
- する
- よう
- い言われた 。
The students were told to turn in reports by the next day. — Tatoeba -
211476Details ▸
- その
- ぎいん議員
- は
- せいじしきん政治資金
- に
- かん関する
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- した
- が
- とお通らなかった 。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. — Tatoeba -
211683Details ▸
- その
- かくりょう閣僚
- は
- ついに
- じひょう辞表
- ていしゅつ提出
- に
- おいこ追い込まれました 。
The cabinet minister wound up submitting his resignation. — Tatoeba -
221232Details ▸
- この
- しゅくだい宿題
- は
- げつようび月曜日
- に
- ていしゅつ提出
- する
- ことになっている 。
This assignment is to be handed in on Monday. — Tatoeba -
222964Details ▸
- この
- あん案
- を
- ボス
- に
- ていしゅつ提出
- する
- まえ前
- に
- かきなお書き直して
- おこう 。
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
226202Details ▸
- カラー・コーディネーション
- に
- かん関する ケリー
- の
- ろんぶん論文
- に
- ていしゅつ提出
- された
- じょうほう情報
- は 、
- べつ別の
- りろん理論
- を
- こうちく構築
- する
- のに
- ゆうよう有用
- である 。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory. — Tatoeba