Sentences — 14 found
-
jreibun/610/1Details ▸
- いちりゅう一流 の画家の
- て手 にかかると、
- ひとびと人々 のごく
- あたりまえ当たり前な
- ひび日々 の
- いとな営み も、キャンバスの
- うえ上 に
- いきい生き生きと
- えがきだ描き出される 。
In the hands of a first-class painter, even the most trivial daily activities of people are vividly depicted on canvas. — Jreibun -
jreibun/1405/1Details ▸
- さんちゅう山中 の
- しゃどう車道 は、右へ左へと大きなカーブを
- えが描きながら 、
- とうげ峠 に向かって
- ゆる緩やか な
- こうばい勾配 で
- のぼ上って いく。
The road in the mountains curves to the right and left, climbing on a gentle gradient towards the ridge. — Jreibun -
jreibun/1541/1Details ▸
-
王の肖像画を
- りっぱ立派に
- かきあ描き上げる などして実績を積み、
- きゅうていがか宮廷画家 として
- めしかか召し抱えられる のは、
- ぜったいおうせいじだい絶対王政時代 の
- がか画家 にとって
- きゅうきょく究極 のステータスだった。
For painters who lived in the absolute monarchy era, achieving recognition by painting a king’s portraits splendidly and being employed as court painters was the ultimate status. — Jreibun -
156222Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- こた答え
- を
- だいたん大胆に
- えが描きました 。
I boldly painted my answer. — Tatoeba -
157927Details ▸
- わたし私
- は
- え絵
- を
- えが描き
- たい 。
I would like to draw. — Tatoeba -
74225Details ▸
- わたし私
- なんぞ
- には
- やぎゅう野牛
- と
- しか鹿
- と
- うま馬
- と
- を
- 描き分ける
- こと
- など
- とうてい到底
- でき出来ない 。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. — Tatoeba -
125466Details ▸
- おとうと弟
- が
- えが描きました 。
My brother did. — Tatoeba -
175157Details ▸
- み見る
- ひと人
- が
- すぐに
- それ
- だ
- と
- き気がつく
- ように 、
- わたし私
- は
- オレンジ
- いろ色
- の
- スカーフ
- と
- しろ白い
- スモック
- を
- ひじょう非常に
- あか明るく
- えが描きました 。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away. — Tatoeba -
193074Details ▸
- やっと
- え絵
- を
- えが描き
- お終えた 。
Finally, I finished a painting. — Tatoeba -
197639Details ▸
- ピカソ
- は ９１
- さい歳
- まで
- え絵
- を
- えが描き
- つづ続けた 。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. — Tatoeba -
211729Details ▸
- その
- え絵
- は
- もう
- かれ彼
- によって
- えが描き
- あ上げられた 。
The picture has already been finished by him. — Tatoeba -
115155Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になってはじめて
- え絵
- を
- えが描き
- はじ始めた 。
It was not until he was thirty that he started to paint. — Tatoeba -
120522Details ▸
- かれ彼
- が
- え絵
- を
- えが描き
- はじ始めた
- の
- は ４０
- さい歳
- になって
- から
- だった 。
It was not until he was forty that he started to paint pictures. — Tatoeba -
179901Details ▸
- ちか近い
- きょり距離
- を
- つた伝える
- の
- には
- くるくる
- わ輪
- を
- えが描き
- ながら
- おど踊り 、
- もっと
- とお遠い
- きょり距離
- を
- しめ示す
- には
- からだ体
- を
- ゆ揺すったり 、
- ぜんご前後
- に
- と飛んだり
- する 。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. — Tatoeba