Sentences — 21 found
-
76582Details ▸
- たくさん
- つく作って
- も
- さば捌き
- きれない
- から 、
- 控えめ
- に
- ね 。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild. — Tatoeba -
84076Details ▸
- ぶちょう部長
- は 、
- その
- ちい地位
- に
- てき適している
- には
- 控え目な
- ひと人
- だ
- と
- ほのめかした 。
The manager implied that a modest man was suitable for the position. — Tatoeba -
93783Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ノーベル
- しょうをと賞をとった
- あと後
- も
- あいか相変わらず
- 控え目
- である 。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever. — Tatoeba -
117127Details ▸
- かれ彼の
- ちせい治世
- の
- つぎ次の
- じゅう十
- ねんかん年間
- の
- せいじてき政治的
- じょうきょう状況
- は 、
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- きょくど極度に
- ふあんてい不安定
- であった 。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. — Tatoeba -
167575Details ▸
- わたし私
- が
- しるかぎ知る限り スミス
- さん
- は
- 控え目な
- ひと人
- だった 。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man. — Tatoeba -
173583Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- かんしんじ関心事
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many interests, to put it mildly. — Tatoeba -
173584Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- ちょっと
- けいそつ軽率
- だった 。
He was rather careless to say the least. — Tatoeba -
173585Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- これ
- は
- よ良くない 。
It is not good, to say the least. — Tatoeba -
173586Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- それ
- は
- すばらしい
- ディナー
- だ 。
It was a good dinner, to say the least. — Tatoeba -
173587Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- あくにん悪人
- の
- よう
- さ 。
To say the least, he seems to be a bad person. — Tatoeba -
173588Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- よい
- がくせい学生
- ではない 。
He is not a good student, to say the least. — Tatoeba -
173589Details ▸
- ひかえめにい控え目にいって
- も
- すば素晴らしい
- ディナー
- だった 。
It was a good dinner, to say the least. — Tatoeba -
173590Details ▸
- ひかえめにい控え目にいって
- も 、
- かれ彼
- は
- ゆかい愉快な
- やつ
- ではない 。
He is not a cheerful guy, to say the least. — Tatoeba -
205214Details ▸
- それ
- は
- ひかえめにい控え目に言ってる
- ん
- だ
- よ 。
That's putting it mildly. — Tatoeba -
210676Details ▸
- その
- こうえんしゃ講演者
- は
- たいど態度
- が
- 控え目
- であった 。
The speaker was restrained in his attitude. — Tatoeba -
105150Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- が
- なしと成し遂げた
- こと事
- にもかかにも関わらず
- ほんとう本当に
- 控え目な
- おとこ男
- だ 。
He's a quite humble man in spite of all he's achieved. — Tatoeba -
111194Details ▸
- かれ彼
- は
- ひかえめにいひかえめに言って
- も 、
- けんやくか倹約家
- だ 。
He is frugal, to say the least of it. — Tatoeba -
178072Details ▸
- きみ君の
- かれ彼
- にたいに対する
- ひょうか評価
- は 、
- ひかえめにいひかえ目に言って
- も 、
- すこ少し
- たか高い
- よ 。
Your estimation of him is a little high, to say the least. — Tatoeba -
224833Details ▸
- ごく
- ひかえめにいひかえ目に言って
- も
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- はるかに
- スポーツ
- が
- よく
- できる 。
He is much better at sports than me, to say the least. — Tatoeba -
118161Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- 控え目
- である 。
He is humble about his opinion. — Tatoeba