Sentences — 70 found
-
138528
- たにん他人
- の
- こと
- を
- こうりょ考慮
- して 、
- たばこ
- は
- ひか控えて
- くだ下さい 。
In consideration of others, please don't smoke. — Tatoeba -
140467
- や痩せ
- たい
- なら
- かんしょく間食
- は
- ひか控える
- べき
- だ 。
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. — Tatoeba -
141556
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち
- に
- それら
- の
- たんご単語
- を
- ノート
- に
- ひか控えて
- おく
- よう
- しじ指示した 。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. — Tatoeba -
142475
- ぜいむしょ税務署
- は
- こうじょ控除
- を
- みと認めた 。
The tax agent allowed the deduction. — Tatoeba -
143631
- すいぶん水分
- を
- ひか控えて
- ください 。
You should not drink a lot of liquid. — Tatoeba -
147416
- しょさい書斎
- の
- となり隣
- に
- ひかえのま控えの間
- が
- ある 。
There is an anteroom adjoining the library. — Tatoeba -
147489
- しょとくぜい所得税
- は
- こうじょがく控除額
- を
- うわまわ上回る
- いかなる
- しょとく所得
- にも
- かかる 。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions. — Tatoeba -
150729
- じぜんじぎょう慈善事業
- へ
- の
- きふ寄付
- は
- かぜいしょとく課税所得
- から
- こうじょ控除
- されます 。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt. — Tatoeba -
151067
- しけん試験
- を
- もくぜん目前
- に
- ひか控えて
- いそが忙しい 。
I'm very busy with the examination just before me. — Tatoeba -
154754
- わたし私
- は
- にく肉
- を
- た食べる
- の
- を
- ひか控えた 。
I lowered my meat consumption. — Tatoeba -
156969
- わたし私
- は
- きょう今日 、
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- を
- ひか控えよう 。
I'll abstain from going out today. — Tatoeba -
161234
- わたし私
- は
- おさけお酒
- を
- ひかえ控えている 。
I refrain from drinking. — Tatoeba -
167575
- わたし私
- が
- しるかぎ知る限り スミス
- さん
- は
- 控え目な
- ひと人
- だった 。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man. — Tatoeba -
171780
- きょう今日
- は
- シャワー
- も
- にゅうよく入浴
- も
- ひか控えて
- ください 。
You must not take either a shower or a bath. — Tatoeba -
173583
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- かんしんじ関心事
- が
- おお多
- すぎる 。
He has too many interests, to put it mildly. — Tatoeba -
173584
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- ちょっと
- けいそつ軽率
- だった 。
He was rather careless to say the least. — Tatoeba -
173585
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- これ
- は
- よ良くない 。
It is not good, to say the least. — Tatoeba -
173586
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- それ
- は
- すばらしい
- ディナー
- だ 。
It was a good dinner, to say the least. — Tatoeba -
173587
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- あくにん悪人
- の
- よう
- さ 。
To say the least, he seems to be a bad person. — Tatoeba -
173588
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- よい
- がくせい学生
- ではない 。
He is not a good student, to say the least. — Tatoeba