Sentences — 85 found
-
74466Details ▸
- がくせい学生
- が
- えいぶん英文
- ろんぶんし論文誌
- に
- ろんぶん論文
- を
- とうこう投稿
- して 、「
- じょうけんつきさいろく条件付採録 」
- になっています 。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance". — Tatoeba -
74607Details ▸
- ひとつ
- の
- じゅうよう重要な
- さいよう採用
- きじゅん基準
- に 「
- リーダーシップ 」
- が
- ある
- こと
- は
- まちが間違いない
- です 。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. — Tatoeba -
75108Details ▸
- ドル
- が
- えん円
- を
- はじめとする
- しゅよう主要な
- アジア
- つうか通貨
- にたいに対して
- きゅうらく急落
- している
- なか 、
- じっしつ実質
- じょう上
- の
- ドルペッグ
- せいさく政策
- を
- と採っている
- ちゅうごく中国
- の
- じんみんげん人民元
- は
- わりやす割安
- となっている 。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap. — Tatoeba -
75823Details ▸
- にほん日本
- は
- せんがんしゅぎ先願主義
- を
- さいよう採用
- している 。
Japan follows the principle of first-to-file. — Tatoeba -
85342Details ▸
- びょういん病院
- で
- けんさ検査
- よう用
- の
- けつえき血液
- を
- さいけつ採血
- した 。
They took a sample of my blood at the hospital. — Tatoeba -
87717Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とうあん答案
- の
- さいてん採点
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
She was up to her eyes grading the papers. — Tatoeba -
96791Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しん新
- ほうしん方針
- を
- さいよう採用
- した 。
They adopted a new policy. — Tatoeba -
97110Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さいさん採算
- が
- とれなく
- なった
- ので
- フェリー
- うんこう運航
- を
- はいし廃止
- した 。
They closed down the ferry service since it was no longer economical. — Tatoeba -
97873Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ていあん提案
- を
- さいたく採択
- した 。
They adopted the proposal. — Tatoeba -
98929Details ▸
- かれ彼
- は
- りんじやと臨時雇い
- を
- さいよう採用
- した 。
He took on extra workers. — Tatoeba -
100936Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- いけん意見
- を
- さいよう採用
- した 。
He adopted her idea. — Tatoeba -
107024Details ▸
- かれ彼
- は
- こんちゅうさいしゅう昆虫採集
- に
- きょうみをも興味を持っている 。
He has an interest in collecting insects. — Tatoeba -
112614Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しん新
- ほうほう方法
- を
- さいよう採用
- した 。
He adopted the new method. — Tatoeba -
112849Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- しがん志願
- し
- さいよう採用
- された 。
He applied for the job and got it. — Tatoeba -
124562Details ▸
- とかい都会
- の
- かいしゃ会社
- は
- ゆうのう有能な
- わかもの若者
- を
- さいよう採用
- しよう
- と
- たが互いに
- はりあ張り合った 。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff. — Tatoeba -
160237Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- りょこう旅行
- せんもんし専門誌
- に
- さいよう採用
- して
- もらった 。
I had the article accepted by a travel magazine. — Tatoeba -
163302Details ▸
- わたし私の
- じょげん助言
- は
- あたら新しい
- ろせん路線
- を
- さいよう採用
- する
- こと
- である 。
My advice is to adopt a new line. — Tatoeba -
165154Details ▸
- わたし私たち
- は
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- さいよう採用
- した 。
We adopted an alternative method. — Tatoeba -
165301Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼の
- けいかく計画
- を
- さいよう採用
- する
- ほうがよい
- と
- おも思う 。
I think it better for us to adopt his plan. — Tatoeba -
166979Details ▸
- わたし私たち
- の
- こうこう高校
- で
- は
- あたら新しい
- きょうじゅほう教授法
- を
- さいよう採用
- する
- ことにした 。
Our high school has decided to adopt a new teaching method. — Tatoeba