Sentences — 477 found
-
98558Details ▸
- かれ彼らの
- かくれが隠れ家
- を
- つきと突き止める
- のに
- いっしゅうかん１週間
- かかった 。
It took us a week to locate their hideaway. — Tatoeba -
98649Details ▸
- かれ彼ら
- に
- こぶし
- で
- なぐ殴り
- かかった 。
He went at them with his fists. — Tatoeba -
98662Details ▸
- かれ彼ら
- が
- きた来る
- まで
- には
- まだ
- しばらく
- かかる
- だろう 。
It will be some time before they come. — Tatoeba -
100038Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- の
- あみ網
- に
- かかった 。
He was caught in the clutches of the law. — Tatoeba -
101244Details ▸
- かれ彼
- が
- かみ髪
- を
- か刈って
- もらう
- のに ３，０００
- えん円
- かかった 。
It cost him 3,000 yen to get a haircut. — Tatoeba -
101950Details ▸
- かれ彼
- は
- てつ鉄
- の
- ぼう棒
- で
- かぎ鍵
- の
- かかった
- ドア
- を
- 抉じ開けた 。
He pried open the locked door with a crowbar. — Tatoeba -
103863Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心して
- かからない
- と マリガン
- の
- かっこう格好の
- えじき餌食
- となる
- に
- ちが違いない 。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him. — Tatoeba -
103953Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうきょう状況
- を
- りかい理解
- する
- のに
- たしょう多少の
- じかん時間
- が
- かかった 。
It took him a while to realize the situation. — Tatoeba -
104310Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅくだい宿題
- を
- お終える
- のに ２
- じかん時間
- かかった 。
It took him two hours to finish his homework. — Tatoeba -
106192Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ステッキ
- で
- なぐ殴り
- かかった 。
He struck at me with a stick. — Tatoeba -
106383Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- こた答え
- を
- し知っている
- もの
- と
- き決めて
- かかっていました 。
He took it for granted that I knew the answer. — Tatoeba -
109952Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょう一生
- かかって
- も
- 読み切れない
- ほど
- の
- ほん本
- を
- も持っている 。
He has more books than he can read in his life. — Tatoeba -
110478Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆっくりと
- きり霧
- の
- かかった
- もり森
- の
- なか中
- へ
- き消えて
- いった 。
She slowly disappeared into the foggy forest. — Tatoeba -
112219Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- ３日
- で
- しあげた
- が 、
- わたし私
- には ３
- しゅうかん週間
- かかった 。
He finished it in three days, but it took me as many weeks. — Tatoeba -
112343Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- のに １０
- ふん分
- かかった 。
It took him ten minutes to solve the problem. — Tatoeba -
112660Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しょうせつ小説
- を
- か書く
- のに ３
- ねん年
- かかった 。
It took him three years to write the novel. — Tatoeba -
112966Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- には
- たがく多額
- の
- おかねお金
- が
- かかる
- だろう
- と
- いう
- こと
- を
- してき指摘
- した 。
He pointed out that the plan would cost a lot of money. — Tatoeba -
113137Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- フランス
- の
- しょうせつ小説
- を
- ほんやく翻訳
- する
- のに ３
- かげつか月
- いじょう以上
- かかった 。
The translation of the French novel took him more than three months. — Tatoeba -
113755Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- しょうせつ小説
- を
- か書く
- のに ５
- ねん年
- かかった 。
It took him five years to write this novel. — Tatoeba -
118552Details ▸
- かれ彼
- に
- せっとう窃盗
- の
- けんぎ嫌疑
- が
- かかっている 。
He is under suspicion of theft. — Tatoeba