Sentences — 40 found
-
jreibun/7226/1Details ▸
-
環境を守るため、海や
- かせん河川 に生活排水をそのまま流してはならない。
To protect the environment, domestic wastewater should not be discharged directly into the ocean and rivers. — Jreibun -
jreibun/2570/1Details ▸
-
冷蔵庫にあまり
- しょくひん食品 を
- つめこみす詰め込み過ぎず ちょっと
- せつでん節電 を
- こころ心がける だけでも、
- いちねんかん1年間 に
- なんキロ何㎏ もの
- にさんかたんそ二酸化炭素 の
- はいしゅつりょう排出量 を減らすことができる。
Even a little energy conserved by not overloading the refrigerator with too much food can reduce carbon dioxide emissions by many kilograms per year. — Jreibun -
jreibun/3199/1Details ▸
-
ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
- ひとびと人々 に対し、それを
- はいじょ排除する ような
- さべつてき差別的 な
- げんどう言動 が
- こうぜん公然と
- おこな行われる ことを
- さ指し 、
- けっ決して
- ゆる許される ものではない。
Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. — Jreibun -
jreibun/5684/1Details ▸
- じこく自国 や自分の住んでいるところを
- だいいち第一 に考えるのは当然のことかもしれないが、
- ど度 が
- す過ぎる と
- はいたてき排他的 な考えにつながるので、注意が必要だ。
It may be natural to put one’s own country and place of residence first, but too much focus on one’s origin can lead to exclusive thinking, so caution must be exercised. — Jreibun -
jreibun/5691/1Details ▸
- しょくもつせんい食物繊維 は
- ひまん肥満 、
- こうけつあつ高血圧 、
- とうにょうびょう糖尿病 などの
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 の原因となる
- ししつ脂質 、ナトリウム、
- とう糖 などを
- きゅうちゃく吸着し 、
- たいがい体外 へ
- はいしゅつ排出 する働きがある。
Dietary fiber adsorbs lipids, sodium, sugar, and so forth, which cause lifestyle-related diseases such as obesity, hypertension, and diabetes, and expels them from the body. — Jreibun -
148315Details ▸
- じゅもく樹木
- は
- さんそ酸素
- を
- はいしゅつ排出
- し 、
- にさんかたんそ二酸化炭素
- を
- きゅうしゅう吸収
- する 。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. — Tatoeba -
148384Details ▸
- しゅのう首脳
- たち
- は
- けいざい経済
- せいちょう成長
- に
- しょうがい障害
- となる
- もの
- を
- はいじょ排除
- しようとしています 。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. — Tatoeba -
149026Details ▸
- くるま車
- の
- はい排ガス
- は
- ゆうどく有毒
- である 。
Exhaust gases of a car are noxious. — Tatoeba -
74095Details ▸
- しょき初期の
- じかくしょうじょう自覚症状
- としては 、
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります
- が 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- はっきりと
- した
- しょうじょう症状
- が
- ありません 。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. — Tatoeba -
74335Details ▸
- はいらん排卵
- の
- うむ有無
- を
- しら調べる
- ほうほう方法
- は
- あります
- か ？
Is there some way to check for ovulation? — Tatoeba -
74500Details ▸
- しきゅうこうくつ子宮後屈
- が
- ある
- と 、
- はいらんつう排卵痛
- が
- いた痛く
- なり
- やすい
- ですか ？
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? — Tatoeba -
74985Details ▸
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の １／４
- の
- にさんかたんそ二酸化炭素
- を
- はいしゅつ排出
- して
- おり 、
- 一人当たり
- の
- はいしゅつ排出
- りょう量
- も
- せかい世界
- で
- もっと最も
- おお多い
- のです 。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world. — Tatoeba -
75257Details ▸
- ちょう超
- こうあつすい高圧水
- の
- ふんしゃ噴射
- により 、
- ほとんど
- の
- つ詰まり
- が
- はいじょ排除
- される 。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. — Tatoeba -
78803Details ▸
- ようそ要素 Ｃ
- と Ｄ
- は
- こ弧
- の
- せいせい生成
- には
- むかんけい無関係
- なので
- はいじょ排除
- する
- ことができる 。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs. — Tatoeba -
81093Details ▸
- ばんなん万難
- を
- はい排して
- やりとやり遂げよう 。
I will do it at all costs. — Tatoeba -
82497Details ▸
- ぼうりょく暴力
- は
- はいじょ排除
- し
- なければならない 。
We must do away with violence. — Tatoeba -
82517Details ▸
- ぼうと暴徒
- は
- ひろば広場
- から
- きょうせいてき強制的に
- はいじょ排除
- された 。
The rioters were forcibly removed from the plaza. — Tatoeba -
101974Details ▸
- かれ彼
- は
- ていあん提案
- にたいに対する
- いかなる
- はんろん反論
- も
- ただ
- はいじょ排除
- した 。
He just brushed aside any objections to the proposal. — Tatoeba -
107026Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難
- を
- はい排して
- すす進んで
- いった 。
He made his way through difficulties. — Tatoeba -
121572Details ▸
- はいらんゆうはつざい排卵誘発剤
- を
- つか使っています 。
I'm taking a fertility drug. — Tatoeba