Sentences — 12 found
-
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
155635Details ▸
- わたし私
- は
- みず水
- で
- バプテスマ
- を
- さずけ授けている 。
I baptize with water. — Tatoeba -
174670Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- さず授ける 。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech. — Tatoeba -
183868Details ▸
- かんとく監督
- は
- かれ彼
- に
- トロフィー
- を
- さず授けた 。
The manager bestowed a trophy on him. — Tatoeba -
191083Details ▸
- いいんかい委員会
- は
- かれ彼
- に
- メダル
- を
- さず授けた 。
The committee bestowed a medal on him. — Tatoeba -
197916Details ▸
- バプテスマ
- を
- さず授けて
- おられます 。
- みな
- あのかたあの方
- の
- ほう方
- に
- い行きます 。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
208242Details ▸
- その
- だいがく大学
- は
- かれ彼
- に
- さいこう最高
- の
- がくい学位
- を
- さず授けた 。
The university conferred its highest degree on him. — Tatoeba -
216306Details ▸
- しかし 、
- みず水
- で
- バプテスマ
- を
- さずけ授けさせる
- ために
- わたし私
- を
- つか遣わされた
- ほう方
- が 、
- わたし私
- に
- い言われました 。
Except that the one who sent me to baptize with water told me... — Tatoeba -
142643Details ▸
- せいれい聖霊
- が
- ある
- かた方
- の
- うえ上
- に
- くだ下って 、
- その
- うえ上
- に
- とどまられる
- の
- が
- み見えた
- なら 、
- その
- かた方
- こそ
- せいれい聖霊
- によって
- バプテスマ
- を
- さず授ける
- かた方
- である 。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit. — Tatoeba -
225763Details ▸
- キリスト
- でもなく 、エリヤ
- でもなく 、
- また
- あの
- よげんしゃ預言者
- でもない
- なら 、
- なぜ 、
- あなた
- は
- バプテスマ
- を
- さずけ授けている
- のです
- か 。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet? — Tatoeba -
216353Details ▸
- しかし 、
- この
- かた
- が
- イスラエル
- に
- あかり明らかにされる
- ために 、
- わたし私
- は
- き来て 、
- みず水
- で
- バプテスマ
- を
- さずけ授けている
- のです 。
But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. — Tatoeba -
221690Details ▸
- この
- こと事があった
- の
- は 、
- ヨルダン
- の
- むこうぎし向こう岸
- の ベタニヤ
- であって 、ヨハネ
- は
- そこ
- で 、
- バプテスマ
- を
- さず授けていた 。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing. — Tatoeba