Sentences — 12 found
-
jreibun/432/1Details ▸
-
夫の実家はいつ
- おとず訪れて も玄関のたたきから
- ろうか廊下 、部屋の
- すみずみ隅々 に至るまできれいに
- は掃き
- きよ清められて おり、
- ひろびろ広々 とした
- わしつ和室 の
- とこのま床の間 には、
- しき四季
- おりおり折々 の
- かけじく掛け軸 が掛けられ、美しい
- いけばな生け花 が飾られている。
No matter when I visit my husband's family home, the entrance floor, hallway, and every corner of the rooms are always meticulously swept clean. In the spacious tatami room, seasonal scrolls are hung in the alcove, and beautiful flower arrangements are displayed. — Jreibun -
jreibun/7772/1Details ▸
- じゅうにがつ12月 になると、庭のイチョウの葉が落ちて困る。
- は掃いても
- は掃いても 落ちてくる。
In December, the ginkgo leaves in my garden start falling, which is a real nuisance. No matter how much I sweep, they just keep coming down. — Jreibun -
jreibun/7772/2Details ▸
- れんあい恋愛
- しょうせつ小説 は
- は掃いて
- す捨てる ほどあるが、心を揺さぶられるほどの感動を
- おぼ覚える 作品は少ない。
Romance novels are a dime a dozen, but few are powerful enough to genuinely move me. — Jreibun -
jreibun/8907/1Details ▸
-
秋の楽しみといえば、ほうきで庭の
- おちば落ち葉 を
- はきあつ掃き集めて
- やきいも焼き芋 を焼くことだ。
One of the joys of autumn is gathering fallen leaves in the yard with a broom and roasting sweet potatoes. — Jreibun -
jreibun/10085/7Details ▸
-
私が住んでいる地域では毎年、地域の人々の
- やく役 に
- た立つ
- よ善い
- おこな行い をした
- せいしょうねん青少年 を
- ひょうしょう表彰 している。今年は
- とうこうまえ登校前 に
- じしゅてき自主的 に公園の
- おちば落ち葉
- は掃き をしている
- しょうちゅうがくせい小中学生
- はちにん8人 が表彰された。
In my area, every year, we honor young people who have done good deeds that benefit the community. This year, eight elementary and middle school students were recognized for their volunteer work of cleaning up fallen leaves in the park before going to school. — Jreibun -
90216Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- げんかん玄関
- の
- ごみ
- を
- はいた 。
She swept the dirt from the porch. — Tatoeba -
93257Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ゆか床
- を
- 綺麗
- に
- は掃いています 。
She always sweeps the floor clean. — Tatoeba -
137822Details ▸
- だいどころ台所
- を
- きれいに
- は掃く
- の
- を
- わす忘れない
- ように 。
Don't forget to sweep the kitchen clean. — Tatoeba -
157218Details ▸
- わたし私
- は
- 枯葉
- を
- は掃き
- あつ集めた 。
I swept up dead leaves. — Tatoeba -
168211Details ▸
- しはいにん支配人
- は 、
- すべ全ての
- へや部屋
- を
- できるだけ
- はや早く
- きれいに
- は掃く
- ように
- めい命じた 。
The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible. — Tatoeba -
190448Details ▸
- ひとりひとり一人一人
- が
- とぐち戸口
- を
- は掃けば 、
- まち町
- は
- きれい
- になる 。
If each would sweep before the door, we should have a clean city. — Tatoeba -
226930Details ▸
- おまえお前
- は
- ゆか床
- を
- は掃き
- さえすれば
- よい 。
You have only to sweep the floor. — Tatoeba