Sentences — 51 found
-
jreibun/624/2
- ばくしんち爆心地 に
- ささ捧げられた
- せんばづる千羽鶴 には、平和への深い
- いの祈り が
- こ込められて いる。
A thousand origami cranes, sent to the blast center, have been folded with the earnest wish for peace. — Jreibun -
jreibun/4549/3
- のぐちひでよ野口英世 は、
- かんせんしょう感染症 の研究にその
- しょうがい生涯 を
- ささ捧げた 。
Noguchi Hideyo devoted his life to the research of infectious diseases. — Jreibun -
79996
- めがみ目が見えない
- かんごふ看護婦
- は
- としよ年寄り
- の
- せわ世話をする
- こと
- に
- いっしん一身
- を
- ささ捧げた 。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly. — Tatoeba -
86827
- かのじょ彼女
- は
- ぶつりがく物理学
- の
- けんきゅう研究
- に
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
She gave her entire life to the study of physics. — Tatoeba -
86996
- かのじょ彼女
- は
- まず貧しい
- 人たち
- の
- あいだ間
- で
- はたら働く
- こと
- に
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her life to working among the poor. — Tatoeba -
88477
- かのじょ彼女
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- を
- たす助ける
- こと
- に
- じんせい人生
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her life to helping the handicapped. — Tatoeba -
88995
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- のうぎょう農業
- に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- ささげ捧げている
- ようだ 。
She seems to devote all her efforts to her career. — Tatoeba -
89016
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- に
- あらゆる
- どりょく努力
- を
- ささげ捧げている
- ようだ 。
She seems to devote all her effects to her career. — Tatoeba -
90835
- かのじょ彼女
- は
- かがく科学
- の
- けんきゅう研究
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
She devoted her life to the study of science. — Tatoeba -
90947
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- けんきゅう研究
- に
- じかん時間
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her time to the study of music. — Tatoeba -
90974
- かのじょ彼女
- は
- おんがく音楽
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
She devoted her life to music. — Tatoeba -
91148
- かのじょ彼女
- は
- いっしょう一生
- を
- きょういく教育
- に
- ささ捧げた 。
She devoted her life to education. — Tatoeba -
91658
- かのじょ彼女
- は
- ひざまずいて
- かみ神
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
She prayed to God on her knees. — Tatoeba -
92483
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
She consecrated her life to the work. — Tatoeba -
93415
- かのじょ彼女
- は
- アフリカ
- で
- の
- でんどう伝道
- の
- しごと仕事
- に
- み身
- を
- ささげた 。
She devoted herself to mission work in Africa. — Tatoeba -
93712
- かのじょ彼女
- は 、
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- スペインごスペイン語
- の
- がくしゅう学習
- に
- ささげた 。
She devoted all her energy to studying Spanish. — Tatoeba -
94002
- かのじょ彼女の
- ちち父
- は
- かがく科学
- に
- いっしょう一生
- を
- ささ捧げた 。
Her father devoted his life to science. — Tatoeba -
97607
- かれ彼ら
- は
- やぎ
- を
- かみ神
- へ
- の
- ささ捧げ
- もの物
- として
- ころ殺した 。
They killed a goat as a sacrifice to God. — Tatoeba -
100469
- かれ彼
- は
- ふせい不正
- と
- の
- たたか戦い
- に
- いっしょう一生
- を
- ささげた 。
He dedicated his life to fighting corruption. — Tatoeba -
101210
- かれ彼
- は
- ばんねん晩年
- を
- じでん自伝
- を
- か書く
- こと
- に
- ささ献げた 。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography. — Tatoeba