Sentences — 85 found
-
jreibun/5332/1Details ▸
-
私の町で行われる
- まいとし毎年
- こうれい恒例 の「
- よざくらまつ夜桜祭り 」では、
- しょにち初日 のオープニングセレモニーでお茶とお菓子が
- はなみきゃく花見客 に
- ふるま振る舞われる 。
At the annual “Night Cherry Blossom Festival” held in my town, gren tea and confectionaries are served to cherry blossom viewers at the opening ceremony on the first day. — Jreibun -
141782Details ▸
- せんせい先生
- が
- みんな
- そんなふうに
- ふるまう
- わけではない 。
Not all teachers behave like that. — Tatoeba -
145802Details ▸
- しょくたく食卓
- で
- は
- どんな
- ふうに
- ふるまう
- べき
- か
- かれ彼
- は
- し知らない 。
He does not know how to behave at the table. — Tatoeba -
150433Details ▸
- ときどき時々
- かれ彼
- は
- まるで
- わたし私の
- じょうし上司
- のように
- 振る舞う 。
Sometimes he acts as if he were my boss. — Tatoeba -
150435Details ▸
- ときどき時々
- かれ彼
- は 、
- まるで
- わたし私の
- じょうし上司
- である
- かのように
- 振る舞った 。
Sometimes he acted as if he were my boss. — Tatoeba -
75839Details ▸
- どうよう同様
- に
- 振る舞う
- ほか他
- の
- イベント
- でも
- けっこう結構
- です 。
Another event that has the same behaviour would also be fine. — Tatoeba -
83234Details ▸
- ほしゅてき保守的な
- ひと人
- は
- すぐ
- ぶんそうおう分相応
- に
- 振る舞え
- と
- いう 。
Conservative people always tell us to act within our station. — Tatoeba -
85351Details ▸
- ひょうばん評判どおり
- に
- 振る舞う 。
Live up to one's reputation. — Tatoeba -
86250Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうけ良家
- で
- そだ育てられた
- かのように
- 振る舞う 。
She behaves as if she had been brought up in a good family. — Tatoeba -
86663Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- あかんぼう赤ん坊
- のように
- ふるまいました 。
She acted like a real baby. — Tatoeba -
87973Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にでも
- つね常に
- れいぎただ礼儀正しく
- 振る舞う 。
She always acts politely toward everybody. — Tatoeba -
88690Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こむすめ小娘
- のように
- 振る舞った 。
She behaved as if she were a little girl to his sons. — Tatoeba -
89506Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- こうちゃ紅茶
- を
- いっぱい１杯
- ふるまって
- くれた 。
She treated me to a cup of tea. — Tatoeba -
92079Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- できるだけ
- やさ優しく
- ふるまっている 。
She is being as nice as she can. — Tatoeba -
93261Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- じぶんかって自分勝手に
- ふるまう 。
She always gets her own way. — Tatoeba -
93300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- きど気取っていて 、
- まるで
- おんな女
- おうさま王様
- のように
- 振る舞っている 。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen. — Tatoeba -
93798Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- しとやか
- に
- 振る舞った 。
She bore herself gracefully. — Tatoeba -
95677Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ずうずうしく
- 振舞っている
- こと
- を
- みな
- が
- し知っていた 。
Everybody knew that she was being pushy. — Tatoeba -
95680Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こんな
- ふう風
- に
- 振る舞う
- とは
- きみょう奇妙
- だ 。
That she behaves this way is odd. — Tatoeba -
99023Details ▸
- かれ彼
- は
- りっぱ立派
- に
- ふるまった 。
He acquitted himself well. — Tatoeba