Sentences — 97 found
-
100845Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きにい気に入らなかった 。
He did not like her manner of speech. — Tatoeba -
101346Details ▸
- かれ彼
- は
- としよ年寄り
- を
- たす助けて
- やさ優しい
- おとこ男
- の
- ふりをした 。
He made a show of helping the old man. — Tatoeba -
102276Details ▸
- かれ彼
- は
- たん単に
- よ読む
- ふりをしていた
- と
- わかった 。
I could tell he was only pretending to read. — Tatoeba -
104011Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- の
- い言う
- こと
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
He made believe not to hear his boss. — Tatoeba -
104021Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- が
- そば
- に
- い居る
- とき時
- は
- ねっしん熱心な
- ふ振りをする 。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around. — Tatoeba -
105031Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- かく隠し 、
- ねっきょう熱狂
- している
- ふりをした 。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. — Tatoeba -
105703Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ちち父
- を
- し知っている
- ふりをした 。
He made a pretense of knowing my father. — Tatoeba -
105762Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- こえ声
- を
- き聞こえない
- ふりをした 。
He made believe that he had not heard me. — Tatoeba -
105842Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- き聞こえない
- ふりをした 。
He made believe that he did not hear me. — Tatoeba -
105847Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
He made believe not to hear me. — Tatoeba -
107089Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- の
- しけんをう試験を受け
- たくなかった
- ので 、
- びょうき病気のふり
- を
- して
- がっこう学校
- へ
- い行かなかった 。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. — Tatoeba -
108105Details ▸
- かれ彼
- は
- おろ愚かな
- にんげん人間
- の
- ふりをした 。
He pretended to be a stupid man. — Tatoeba -
108158Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- の
- ふりをします 。
He makes believe he is rich. — Tatoeba -
108571Details ▸
- かれ彼
- は
- 気づかぬ
- ふり
- を
- して
- かのじょ彼女
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at her with no sign of recognition. — Tatoeba -
112042Details ▸
- かれ彼
- は
- ただ
- そういう
- ふ振りをしている
- だけ
- だ 。
He's only shamming. — Tatoeba -
112486Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こた答え
- が
- わ分からない
- ふりをした 。
He pretended not to know the answer. — Tatoeba -
112778Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じけん事件
- に
- 関係がなかった
- ような
- ふりをしている 。
He pretends as though he had nothing to do with the case. — Tatoeba -
113843Details ▸
- かれ彼
- は
- ここ
- で
- は
- よそ者
- の
- ふ振り
- を
- する 。
He pretends that he's a stranger here. — Tatoeba -
114692Details ▸
- かれ彼
- は
- イギリスじんイギリス人
- の
- フリ
- を
- していた
- が 、
- がいこく外国
- なまり
- から
- その
- しょうたい正体
- が
- ばれた 。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away. — Tatoeba -
123329Details ▸
- とつぜん突然の
- くま熊
- の
- しゅつげん出現
- に
- こども子供たち
- は
- し死んだ
- ふりをした 。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. — Tatoeba