Sentences — 236 found
-
77279Details ▸
- ろうじん老人
- は
- かこ過去
- を
- ふりかえ振り返り
- がち
- である 。
Old people are inclined to look back on the past. — Tatoeba -
78286Details ▸
- たちさ立ち去る
- おまえ
- を
- おれ俺
- は
- ふりむ振り向く
- ことができなかった 。
I could not look back, you'd gone away from me. — Tatoeba -
81160Details ▸
- まんいち万一
- くま熊
- に
- であったら 、
- し死んだ
- ふりをし
- なさい 。
If you should meet a bear, pretend to be dead. — Tatoeba -
81704Details ▸
- ぼく僕ら
- は
- へいし兵士
- の
- ふりをしよう
- よ 。
Let's pretend that we're soldiers. — Tatoeba -
81914Details ▸
- ぼく僕
- は
- かたご肩越し
- に
- ふりかえ振り返って
- ずっと
- み見た 。
I looked over my shoulder. — Tatoeba -
82822Details ▸
- ははおや母親
- が
- き来た
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- べんきょう勉強している
- ふりをした 。
When her mother came, she pretended to be studying. — Tatoeba -
83121Details ▸
- はは母
- の
- ふ振りをする
- こと
- は
- むずか難しくなかった 。
It was not difficult to pretend to be my mother. — Tatoeba -
83339Details ▸
- へんぴん返品
- した
- しなもの品物
- の
- だいきん代金
- を
- わたし私の
- こうざ口座
- に
- ふりこ振り込んで
- くだ下さい 。
Please credit my account for the returned item. — Tatoeba -
86191Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はな話し
- ぶ振り
- が
- きわ極めて
- ぼんぞく凡俗
- だ 。
She is extremely vulgar in her speech. — Tatoeba -
86197Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ろんそう論争
- の
- あいだ間
- ねむ眠っている
- ふりをした 。
She pretended to be asleep during the debate. — Tatoeba -
86360Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- き来た
- ひと人
- ぜんぶ全部
- に
- 愛嬌を振りまいた 。
She charmed everyone present. — Tatoeba -
86588Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むじゃき無邪気な
- ふりをした 。
She pretended innocence. — Tatoeba -
86591Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ねむ眠っている
- ふ振りをしていた
- だけ
- だった 。
She was only pretending to be asleep. — Tatoeba -
87008Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうきのふ病気の振り
- を
- した 。
She made believe that she was sick. — Tatoeba -
87030Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- である
- ような
- ふりをした 。
She pretended that she was sick. — Tatoeba -
87120Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- びじん美人
- だった
- ので 、
- かのじょ彼女
- が
- とおりす通り過ぎる
- と
- だれ誰でも
- ふりむ振り向いた
- もの
- です 。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed. — Tatoeba -
87286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- こえ声
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
She made believe not to hear him. — Tatoeba -
87319Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- い言った
- こと事
- が
- き聞こえない
- ような
- ふ振りをした 。
She made believe that she had not heard him. — Tatoeba -
87365Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- いう
- こと事
- が
- き聞こえない
- ふりをした 。
She made believe not to hear him. — Tatoeba -
87381Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- き聞こえなかった
- ふりをした 。
She made believe that she had not heard him. — Tatoeba