Jisho

×

Sentences — 458 found

  • jreibun/3212/1
    • じゅんかんがたしゃかい循環型社会
    • の構築を
    • めざ目指して
    • 、東京都ではリサイクルを
    • すいしょう推奨
    • している。
    In an effort to build a recycling-oriented society, the Tokyo Metropolitan Government encourages recycling. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3608/1
    • せんきゅうひゃくじゅうよねん1914年
    • に建てられた
    • とうきょうえき東京駅
    • まるのうちえきしゃ丸の内駅舎
    • は、歴史的価値が高い
    • けんちくぶつ建築物
    • として、国の重要文化財に指定されている。
    The Marunouchi Station Building of Tokyo Station, built in 1914, is of great historical value and is designated as a National Important Cultural Property. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5973/2
      彼が
    • せいじか政治家
    • めざ目指した
    • のは、同じく
    • せいじか政治家
    • だった父親の影響が
    • たぶん多分に
    • あったと思われる。
    His decision to become a politician was probably largely influenced by his father, who was also a politician. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5997/1
      リハーサルが終わった
    • とたん途端
    • 、監督はダンサーたちに
    • だめだ駄目出し
    • おこな行い
    • きび厳しく
    • 指導し始めた。
    As soon as the rehearsal was over, the director began to give the dancers a hard time with lambasting and strict direction. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6119/1
      古い寺院が多く
    • たちなら立ち並ぶ
    • この
    • いったい一帯
    • は、市内の
    • かんきょうほぜんちく環境保全地区
    • に指定されている。
    This area, with streets lined up with many old temples, is designated as an environmental preservation area of the city. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7240/1
    • なかゆび中指
    • ごほん5本
    • ゆび
    • の中で一番長いので、
    • しゅわ手話
    • では
    • あに
    • あらわ表す
    The middle finger is the longest of the five fingers and represents the older brother in sign language. Jreibun
    Details ▸
  • 4991
    • しつれい失礼
    • じょうき上記の
    • きじ記事
    • ある
    • みっ3つ
    • あやま誤り
    • してき指摘
    • して
    • おき
    • たい
    Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Tatoeba
    Details ▸
  • 74241
    • けっか結果
    • しだい次第
    • りょうしゃ両社
    • にたいに対して
    • 2月
    • いらい以来
    • ぎょうせいしどう行政指導
    • おこな行われる
    Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. Tatoeba
    Details ▸
  • 74455
    • ごじ誤字
    • ごやく誤訳
    • してき指摘
    • など
    • かき下記
    • メールアドレス
    • より
    • お寄せ
    • ください
    Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. Tatoeba
    Details ▸
  • 74502
    • しどうぶ指導部
    • こうたい交代
    • こくさいせいじけいざい国際政治経済
    • じゅうよう重要な
    • えいきょう影響
    • あた与える
    Changes of leadership have a great effect on the international political economy. Tatoeba
    Details ▸
  • 74542
    • しかしながら
    • これらの
    • ようざい溶剤
    • はつがんせい発がん性
    • してき指摘
    • された
    However, these solvents were identified as carcinogenic. Tatoeba
    Details ▸
  • 74745
    • こうぎょう工業
    • しょうぎょう商業
    • いったい一体
    • となった
    • そうごうてき総合的な
    • かいはつ開発
    • めざ目指して
    • おります
    We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters. Tatoeba
    Details ▸
  • 75227
    • きくん貴君
    • この
    • とうごう統合
    • ぐん
    • しきをと指揮をとって
    • もらい
    • たい
    We want you to take command of this unified force. Tatoeba
    Details ▸
  • 75440
    • じゅうだい重大な
    • つみ
    • ついて
    • しどうしゃ指導者
    • こくはく告白
    • なければ
    • ゆる赦し
    • 受ける
    • こと
    • できない
    • おし教えています
    They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. Tatoeba
    Details ▸
  • 75449
    • おれ
    • ゆびさ指さした
    • ばしょ場所
    • あぐら胡坐をかく
    I sit down crosslegged where Aoi points. Tatoeba
    Details ▸
  • 75857
    • てきごうりつ適合率
    • とは
    • とりだ取り出した
    • きじ記事
    • うち
    • どの
    • ていど程度
    • きじ記事
    • けんさくじょうけん検索条件
    • 合っている
    • しめ示す
    • しひょう指標
    • です
    The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. Tatoeba
    Details ▸
  • 75902
    • 代わり
    • 言って
    • なに
    • です
    • 、・・・
    • わたし
    • いささか
    • しなん指南
    • いたしましょう
    It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance. Tatoeba
    Details ▸
  • 76073
    • じこ事故
    • とうじ当時
    • こうこう航行
    • ちょくせつ直接
    • しき指揮
    • していた
    • コーエン
    • しょうかい哨戒
    • ちょう
    • こうどう行動
    • さいだい最大
    • ポイント
    • となる
    The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance. Tatoeba
    Details ▸
  • 76349
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • ゆび
    • まぶた
    • ひろ広げて
    • めぐすりをさ目薬を差しました
    With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. Tatoeba
    Details ▸
  • 76616
    • そのせつその節
    • よろしく
    • しどう指導
    • ほど
    • おねがお願いいたします
    I hope you will favor me with your guidance at that time. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >