Sentences — 14 found
-
jreibun/1425/2Details ▸
-
海の好きな夫は、
- なみうちぎわ波打ち際 で
- かたち9のよい、きれいな(貝殻;かいがら形 をいくつか拾うと、きれいに砂を払い落としてポケットに入れた。思い出として持ち帰り、海から離れた私たちの家の小さなリビングに飾っておくということだ。
My husband, who loves the ocean, picked up a few well-shaped, beautiful shells at the edge of the surf, neatly dusted off the sand and put them in his pocket. He would take them home as a memento and display them in our small living room far away from the ocean. — Jreibun -
jreibun/8262/1Details ▸
-
ご提示いただいた条件はひとまず
- しゃ社 に持ち帰り、検討させていだきます。
We will take your representations back to our company for further consideration. — Jreibun -
jreibun/8339/1Details ▸
- おもしろ面白い
- かたち形 やきれいな
- いろ色 の
- いし石 を見つけては持ち帰り、ラベルを
- つ付け ケースに
- なら並べ
- ひょうほん標本 を作っている。
Whenever I find stones of interesting shapes and beautiful colors, I bring them home, label them, and arrange them in cases as specimens. — Jreibun -
150724Details ▸
- もちかえ持ち帰り
- に
- して
- くだ下さい 。
I'd like to take that out, please. — Tatoeba -
150725Details ▸
- もちかえ持ち帰り
- に
- して
- もらえます
- か 。
Will you make it to take out? — Tatoeba -
224189Details ▸
- こちら
- で
- お
- めしあ召し上がり
- か 、
- お
- もちかえ持ち帰り
- か 。
Here or to go? — Tatoeba -
227101Details ▸
- お
- もちかえ持ち帰り
- ですか 。
Is it to go? — Tatoeba -
399255Details ▸
-
「
- めしあお召し上がり
- ですか ？
- お
- もちかえ持ち帰り
- ですか ？」「
- ここ
- で
- た食べます 」
"Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." — Tatoeba -
150723Details ▸
- もちかえ持ち帰ります 。
I'll take it home with me. — Tatoeba -
85455Details ▸
- ひつよう必要な
- だけ
- もちかえお持ち帰り
- ください 。
Keep as many as you need. — Tatoeba -
1128341Details ▸
- こちら
- で
- めしあ召し上がります
- か 、
- それとも
- お
- もちかえ持ち帰り
- です
- か 。
Here or to go? — Tatoeba -
150726Details ▸
- もちかえ持ち帰り
- ですか 。
- それとも
- ここ
- で
- たべます
- か 。
For here, or to go? — Tatoeba -
224188Details ▸
- こちら
- で
- めしあ召し上がります
- か 、
- それとも
- お
- もちかえ持ち帰り
- に
- します
- か 。
Is that to eat here or take out? — Tatoeba -
224548Details ▸
- ここ
- で
- めしあ召し上がります
- か 、
- それとも
- お
- もちかえ持ち帰り
- ですか 。
Is this to eat here, or to go? — Tatoeba