Sentences — 18 found
-
jreibun/8221/1Details ▸
- じっさい実際に
- じたく自宅 で
- かじ火事 が起きたら、
- ひなん避難する のに
- ひっし必死 で、
- きちょうひん貴重品 を持ち出す
- よゆう余裕 なんてないだろう。
If a fire actually broke out in your home, you would be so desperate to evacuate that you wouldn’t have time to collect your valuables. — Jreibun -
80181Details ▸
- もうぼさんせん孟母三遷
- の
- おし教え
- など
- もちだ持ち出して 、
- こども子供
- の
- お
- じゅけん受験
- で
- の
- ひっこ引っ越し
- を
- せいとうか正当化
- しないで
- よ 。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams! — Tatoeba -
81640Details ▸
- ほん本
- は
- もちだ持ち出し
- できます
- か 。
Can I take books out? — Tatoeba -
94794Details ▸
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- うたが疑い
- を
- もちだ持ちだした 。
He began to get suspicious about her. — Tatoeba -
97921Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- じけん事件
- を
- ほうてい法廷
- に
- もちだ持ち出した 。
They submitted the case to the court. — Tatoeba -
108347Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育の
- もんだい問題
- を
- はなし話
- に
- もちだ持ち出した 。
He introduced the problem of education into the conversation. — Tatoeba -
109141Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- に
- きゅう急に
- あたら新しい
- ようきゅう要求
- を
- もちだ持ち出した 。
He sprang a new request on us. — Tatoeba -
112400Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ほん本
- を
- こっそり
- もちだ持ち出す
- ところ
- を
- み見られた 。
He was seen to take out the book secretly. — Tatoeba -
121938Details ▸
- ねこ猫
- は
- だいどころ台所
- から
- さかな魚
- を
- もちだ持ち出した 。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen. — Tatoeba -
140445Details ▸
- あいて相手
- の
- 注意をそらす
- ため 、
- われわれ我々
- は
- ほんだい本題
- とは
- かんけい関係
- の
- ない
- はなし話
- を
- もちだした 。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring. — Tatoeba -
142609Details ▸
- せいようじん西洋人
- は
- いっぱん一般に
- あいて相手
- が
- もちだ持ち出さない
- かぎ限り
- そうした
- わだい話題
- を
- さ避け
- たがる 。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. — Tatoeba -
145303Details ▸
- あら新たな
- もんだい問題
- を
- もちだ持ち出して
- その
- もんだい問題
- を
- ふくざつ複雑
- に
- する
- な 。
Don't complicate the problem by raising new issues. — Tatoeba -
147402Details ▸
- しょるい書類
- は
- この
- へや部屋
- から
- もちだ持ち出さないで
- ください 。
Please don't take the documents out of this room. — Tatoeba -
147956Details ▸
- じゅうよう重要
- しょるい書類
- が
- もちだ持ち出されている 。
Someone has gone off with important papers. — Tatoeba -
201280Details ▸
- どうぞ
- きみ君の
- あん案
- を
- かいぎ会議
- に
- もちだ持ち出して
- ください 。
Please bring your plan up at the meeting. — Tatoeba -
205066Details ▸
- それ
- は
- しょくじ食事
- の
- せき席
- の
- かいわ会話
- で
- もちだ持ち出す
- のに
- てきとう適当
- ではない 。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. — Tatoeba -
219605Details ▸
- この
- ほん本
- は
- もちだ持ち出して
- は
- いけません 。
You can't take away these books. — Tatoeba -
220657Details ▸
- この
- たな棚
- の
- ほん本
- を
- もちだ持ち出す
- な 。
Don't take out the books on this shelf. — Tatoeba