Sentences — 80 found
-
162303Details ▸
- わたし私
- は 、
- われわれ
- の
- だれも
- が
- きょう今日
- の
- こんらん混乱
- を
- まね招いた
- こと
- に
- なん何らかの
- やくわりをえんじ役割を演じている
- のだ
- と
- おも思う 。
I think each of us played a part in inviting today's confusion. — Tatoeba -
164981Details ▸
- わたし私たち
- を
- まね招く
- ように
- ネオンサイン
- が
- かがや輝いていた 。
The neon sign shone as if to invite us. — Tatoeba -
165251Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- いえ家
- に
- まね招いた 。
We invited him to our house. — Tatoeba -
166507Details ▸
- わたし私たち
- は ジェーン
- と エレン
- を
- まね招く
- つもり
- だ 。
We are going to invite Jane and Ellen. — Tatoeba -
169876Details ▸
- きのう昨日
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- しょくじ食事
- に
- まね招かれた 。
Yesterday, I was invited to dinner by him. — Tatoeba -
171270Details ▸
- こんばん今晩
- お
- きゃく客
- を ５
- にん人
- まね招く
- よてい予定
- だ 。
We're having five guests tonight. — Tatoeba -
176331Details ▸
- けいかん警官
- は
- ひとさしゆび人差し指
- で
- ぼく僕
- を
- まね招いた 。
The policeman beckoned to me with his forefinger. — Tatoeba -
182340Details ▸
- きゅうゆう旧友
- が
- レセプション
- に
- まね招かれた 。
Old friends were invited to the reception. — Tatoeba -
198484Details ▸
- パーティー
- に
- まね招いて
- いただき
- かんしゃ感謝
- いたします 。
I am grateful to you for inviting me to the party. — Tatoeba -
198494Details ▸
- パーティー
- には
- だれ誰
- が
- まね招かれます
- か 。
Who was invited to the party? — Tatoeba -
198503Details ▸
- パーティー
- に
- お
- まね招き
- いただき
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. — Tatoeba -
203162Details ▸
- だれ
- でも
- す好きな
- ひと人
- を
- まね招いて
- いい
- よ 。
You can invite any person you like. — Tatoeba -
204373Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- と
- やっかいな
- こと
- を
- まね招く
- ことになる 。
To do so is asking for trouble. — Tatoeba -
209011Details ▸
- その
- しょうねん少年
- を
- い入れて
- ろく六
- にん人
- まね招かれた 。
Six were invited, including the boy. — Tatoeba -
209522Details ▸
- その
- しゅぎ主義
- は
- きっと
- よ良くない
- けっか結果
- を
- まね招く
- だろう 。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences. — Tatoeba -
209523Details ▸
- その
- しゅぎ主義
- は
- おそらく
- じゅうだい重大な
- けっか結果
- を
- まね招く
- だろう 。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences. — Tatoeba -
213915Details ▸
- そういう
- はつげん発言
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Such a remark is open to misunderstanding. — Tatoeba -
215500Details ▸
-
ジョンソン
- の
- しゅちょう主張
- には
- こんきょ根拠
- が
- ない
- という
- こと
- ではなく 、
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい
- と
- いう
- こと
- である 。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading. — Tatoeba -
223788Details ▸
- この
- こと
- が
- おも思わぬ
- けっか結果
- を
- まね招いた 。
This led to unexpected results. — Tatoeba -
227023Details ▸
- お
- まね招き
- いただき
- どうもありがとうございます 。
Thank you for inviting me. — Tatoeba