Sentences — 30 found
-
jreibun/2523/1Details ▸
-
中学生の娘は英語が
- にがて苦手 で、教科書を見ると
- きょぜつはんのう拒絶反応 が起こると言っている。
- おお大げさに 言っているだけだといいが。
My daughter, who is in junior high school, is not good at English and says that she has a strong aversion when she looks at the textbook. I hope she is just exaggerating. — Jreibun -
jreibun/2523/2Details ▸
-
交通事故を起こした兄は
- あいてかた相手方 を訪問して
- しゃざい謝罪 しようとしたが、(拒絶きょぜつ)されてしまった。
After causing a car accident, my older brother tried to visit the other party and apologize, but he was met with a refusal. — Jreibun -
153247Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- ちんもく沈黙
- は
- きょぜつ拒絶
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted her silence as a refusal. — Tatoeba -
157966Details ▸
- わたし私
- は
- かいぎ会議
- で
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- された 。
My proposal was turned down in the conference. — Tatoeba -
75996Details ▸
- しん信じていた
- かどうか
- は
- ともかく 、
- ちょうじょうてき超常的な
- わだい話題
- に
- きょぜつはんのう拒絶反応
- が
- ある
- ということはない
- ようだ 。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. — Tatoeba -
79827Details ▸
- もんだい問題
- は
- わたし私
- が
- じゅだく受諾
- する
- か
- きょぜつ拒絶
- する
- か
- である 。
The point is whether I accept or refuse. — Tatoeba -
89353Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She rejected my proposal. — Tatoeba -
89620Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She turned down our proposal. — Tatoeba -
90411Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かね金
- の
- うけと受け取り
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She refused to take the money. — Tatoeba -
101003Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- けっこん結婚して
- くれ
- と
- い言った
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- きょぜつ拒絶
- した 。
He asked her to marry him, but she refused. — Tatoeba -
106279Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
He turned down our proposal. — Tatoeba -
115508Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わたし私の
- ていあん提案
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
He declined my proposal. — Tatoeba -
115912Details ▸
- かれ彼の
- ようきゅう要求
- を
- きょぜつ拒絶
- する 。
I deny his request. — Tatoeba -
120871Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ようきゅう要求
- を
- きょぜつ拒絶
- した
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It is natural that he should refuse that request. — Tatoeba -
166938Details ▸
- わたし私たち
- の
- しょうきゅう昇給
- の
- ようきゅう要求
- は
- きょぜつ拒絶
- された 。
Our request for a pay rise was turned down. — Tatoeba -
174859Details ▸
- げんじつてき現実的
- ではない
- として 、
- その
- けいかく計画
- は
- きょぜつ拒絶
- された 。
The plan was rejected as being impractical. — Tatoeba -
176500Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- は
- だきょう妥協
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
The management refused to come to terms. — Tatoeba -
179598Details ▸
- ぎんこう銀行
- が
- えんじょ援助
- の
- て手をさしのべる
- の
- を
- きょぜつ拒絶
- したら 、
- あなた
- は
- どうして
- しきんぐ資金繰り
- の
- きき危機
- を
- のりき乗り切る
- の
- か 。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? — Tatoeba -
206261Details ▸
- その
- ようきゅう要求
- は
- あっさり
- きょぜつ拒絶
- された 。
The demand was summarily rejected. — Tatoeba -
221072Details ▸
- この
- じょうけん条件
- で
- は
- きょぜつ拒絶
- に
- ひと等しい 。
These conditions amount to refusal. — Tatoeba